Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/88

 2928 GENERAL AcT..MoRocoo. APRIL 7, 1906. choses, charge le Corps Diplo- the Diplomatic Body at Tangier matique a Tanger de donner une to solve these- two questions solution equitablea ces deux ques— equitably, IH- accord with the ` tions, d’accord avec lc Commis— splecial commissioner whom His ‘ saire special que Sa Majeste Cheri- S ereeiian Majesty may be pleased fienne voudra bien designer a cet to designate to that efiect. eifet. T¤*>¤¤¤¤‘¤d°·°*¢· ART. 64. La Conference prend ART. 64. The conference talxes acte des propositions formulees formal note of the proposition ar les Delegues cherifiens au sujet formulated by the Shereetian delege la creation de taxes sur certains gates on the subject of taxes to be commerces, industries et profes- created on certain trades, indussions. tries, and professions. Si, a la suite de Papplication de If as the result of the collection ces taxes aux sujets marocains, le of such taxes from Moorish sub- Corps Di lomatique a Tanger esti- jects the Diplomatic Body at Tan- , mait qu’il)y a lieu de les étendm- gier should deem 1t advisable to aux ressortissants etrangers, il est, extend the same to those under des a present specitie que les dites foreign jurisdiction, it IS hereby taxes seront exclusivement mu- specified that the said taxes shall nicipales. . be exclusively municipal. $“¤¤P *¤°¤· °*°- Am:. 65. La Conference se rallie ART. 65. The conference ad- . a la proposition faite par la Dele- heres to the proposition proposed tion marocaine d’etablir avec by theM0orish delegationtocreate, EaassistanceduCorpsDiplomatique: with the assistance of the Diplomatic Body- rz) un droit de timbre sur les (a) A stamp tax on contracts contrats et actes authentiques and notarial acts brought before passes devaut les adoul; "adouls.” b) un droit de mutation, au (6) A maximum transfer tax of maximum de deux pour cent, sur 2 per cent on sales of real estate. les ventes immobilieres; c) un droit de statistique et de (0) A statistical and weighing p€S8g€, au maximum de un pour tax of a maximum of 1 per cent . cent ad mlorem, sur les marchan- ad valorem on merchandise transdises transportees par cabotage; ported by coasting vessels. d) un droit de passeport at per- (d) Apassportfee to be collected cevoir sur les sujets marocains; from Mooris subjects. e) eventuellement, des droits (e) Eventually, wharfage and de quais et de phares dont le pro- light-house dues, the proceeds of duit devra etre aifecte si Pameliora- which shall be devoted to harbor tion des ports. improvement. T=¤= ¤¤ i¤¤1¤>¤¤· Ama 66. A titre temporaire, les ART. 66. Merchandise of foreign marchandises d’origine etrangere origin shall temporarily be subject seront frappees zi leur entree au on entry into Morocco to special Maroc d’une taxe spéciale s’elevant taxes amounting to 2% per cent ad Proceeds zi deux et demi pour cent ad wa- valorem. The whole proceeds of Zorem. Le produit integral de this special tax shall form a special cette taxe formera un fondsspecial fund, which shall be devoted to qui sera arrests aux depenses et a the execution of and expenses Pexecution de travaux publics, connected with public works for destines au développement de la the development of navirration and navigation et du commerce en the general trade of the Ehereelian general dans l’Empire cheritien. Empire. Le programme des travaux et The programme of works and leur ordre de priorite seront their order bf priority shall be arretes, d’un commun accord, par determined jointly by the Shereele Gouvernement cheriiien et par fian Government and the Diplole Corps Diplomatique zi Tanger. matic Body at Tangier. Les etudes, devis, projets et The surveys, estimates, plans,