Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/70

 2910 GENERAL ACT—MOROCCO. APRIL 7,1906. "R°F>'“l’“l°” Les dispositions reglementaires The regulations to assure the ro res a assurer le recrutement, recruital, discipline, instruction, iii diiscipline, Pinstruction et l’ad- and administration ofithe bodies of ministration des corps de police, police shall be established by museront arrétées d’un commun ac- tual agreement between the Shecord entre le Ministre de la Guerre reelian Minister of Waror his delechérifien ou son délégué, l’inspec— gate, the inspector provided by lar- _ teur prévu a l’article 7, l’instruc- ticle 7, and the_highest ranking teur francais et Pinstructeur es- French and Spanish instructors. palglnol lcs plus élevés en grade. _ _ e reglement devra étre soumis The reglulations shall be submit- E au Corps Diplomatique 5. Tanger ted to the Diplomatic Body at ui formulera son avis dans le Tangier, which will formulate 1ts délai d’un mois. Passé ce délai, opinion within a month’s time. . ’ le reglement sera mis en applica- After that period the regulations tion. shall be enforced. d§L{§,l}°,{,,§jf dim ART. 5. Ifeifectif total des ART. 5. The total strength of troupes de police ne devra pas the police shall not be more than dépasser deux mille cinq cents 2,500 men, nor less than 2,000. hommes ni étre inférieur 5. deux It shall be distributed, according mille. Il sera réparti suivant to the importance of the ports, in Pimportance des ports par groupes groups varying between 150 and variant de cent cinquante 5. six 600 men. The numberof Spanish cents hommes. Le nombre des and French officers shall be beofficiers espagnols et francais sera tween sixteen and twenty; of ~ de seize a vingt; celui des sous- Spanish and French noncommisofficiers espagnols et francais, de sioned officers, between thirty and trente a quarante. forty. vme B¤¤k chad- ART. 6. Les fonds, nécessaires ART. 6. The funds necessary to °xp°°°°a. Pentretien et au paiement de la maintain and pay soldiers and offisolde des troupes et des officiers cers and noncommissioned officer etsous—otiiciersmstructeurs,seront instructors shall be advanced by avancés au Trésor chéritien par la the State Bank to the Shereefian Banque d’Etat, dans les limites du Treasury within the limits of the budget annuel attribué zi la police annual budget assigned to the po- I·"”l‘· qui ne devra pas dépasser deux lice, which shall not exceed two millions et demi de setas pour million and a half pesetas for an un etlkvctif de deux millix cinq cents effective strength of two thousand hommes. five hundred men. un.§Q;}.’f’°“"" hy S‘“”" ART. 7 . Le fonctionnement de ART. 7. During the same period la police sera. pendant la meme of five years a general ins ection pérnode dc cinq années. l`objet shall be made into the worlginv of c `une inspection générale qui sera the police. Such inspection shall contieeffpar Sa Majesté Chéritienne be intrusted by His Shereelian 6. un o cier supérieur de Parmée Majesty to a superior officer of the suisse dont le choix sera proposé Swiss army, who will be submit-ted a Son agrénient par le Gouverne- to His approval bv the Swiss F ed~ ment fédéral suisse. eral Government. This officer defxggk wd resi- Cet officier prendrale titre d’In— will be styled Inspector-General ' specteur général et aura sa resi- and reside at Tangier. dence zi. Tanger. p§;;¤¢¤=i¤¤ ¤¤<i re Il inspecteia, au moins une fois He shall inspect at least once a ` par an, les divers corps de police year the different bodies of the et. a la suite de ces inspections, il lice, and after such inspection établira un rapport qu`il adressera Eg shall draw up a report which he au Makhzen. will address to the Maghzen. _ En dehors des rapports regu- ln addition to such regular reliers, il pourra. s`il le juge neces- ports, he will, if he regards it as saire, établir des rapports spécianx necessary, draw up special reports sur toute question concernant le with reference to the working of fonctionnement de la police. the police.