Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/62

 2902 couvnmiou-RoUMAN1A. MARCH is zi. ieee. mania and Roumanian subjects in maui in Statele Unite, vor trebui the United States of America, must sa indeplineasca formalitatile pre— fulfil the formalities prescribed to scrise spre acest sfirsit de legile si that eifect by the laws and regu- regulamentele tarei in care proteclations of the country in which the tiunea este cautata. protection is desired. A Amicus III Am·1coLUL III ¤¤=¤‘€~ The present Convention shall Conventiuuea de fata va ii exe- · take eifect from the date of its cutorie de la chiar data publicarei official publication in the two coun- ei oticiale in cele doue tari si va tries and shall remain in force until rémanea in vigore pina la expirarea the expiration of twelve months celor doné—spre-zece luni ce vor immediately following a denuncia— urma dupe o dennntare facuta de tion made by one or the other of una sau de alta din partile conthe contracting parties. tractante. In witness whereof, the under- Spre credinta carora, subsem- _ signed have signed the present natii am semnat Conventiunea de Convention and have thereto af- fata si afi pus pe ea sigiliile lor. fixed their seals. Done in duplicate at Bucharest, Facuta in indoit exemplar la March 18/31, 1906. Bucuresci la 18/ 31 Martie 1906. Si¥"‘°‘“’°“- J. W. Rmnnn [sean] General J. N. LAHOVARY [sun.] _ m{‘§gf};f’“g° °f mm' And whereas the said Convention has been duly ratilied on both parts, and the ratitications of the two Governments were exchanged in the Cityof Bucharest, on the twenty-tirst day of June, one thousand nine hundred and six; P¤>¤¤¤¤¤¤i<>¤- Now, therefore, be it known that I, Tmconoma Roosnvnm, President of the United States of America, have caused the said Convention to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States to be atiixed. ` Done at the City of Washington, this twenty-fifth day of June, in ° the year of our Lord one thousand nine hundred and six, and of the Independence of the United States of America the one hundred and thirtieth. [san.} Tunononn 1{OOSEVELT By the President: Emnu Roor »Sec~retary of State.