Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/58

 2898 PARCELS-POST coNvExT1oN~swEnEN. gg-g§;g§§g§;-ix; Convention from time to time; and vensom att, efter ofverenskonr may, by agreement, prescribe con- melse, besluta rorande de vilkor, ditions for the admission in pack- pa hvilka foremal, som enligt Aragesexchanged under this Conven— tikel II are uteslutna fran post- A»-z¢».p.zs9e. tion of any of the articles prohib- befordran, ma kunna forsan as 1 ited by Article II. pakxizt, utvaxlade pa grund af detta afta. Airricnn XIII. ILIRTIKEL XIII. - and operations thereunder shall och dess bestammelser borja tillbegin on the first day of February, ampas den 1“°° F ebruari 1906. 1906, and shall continue in force Det skall forblifva gallande, intill until terminated by mutual agree- dess det genom omsesidig ojverment, but may be annulled at the enskommelse varder upphafdt, _ desire of either Department, upon dock kan detsamma upphafvas six months’ previous notice given jamval pa begaran af endera post- ` to the other. forvaltningen, efter 6 maneder i forvag hos den andra forvaltningen gjord uppsagning. . S*€¤¤*“¤’¤ Done in duplicate, and signed at Utfardadt i tva exemplar och Washington, the 14th day of De- undertecknadt i Stockholm den 14 eember, 1905, and at Stockholm November 1905, samt i Washingthe 14th day of November, 1905. ton den 14 December 1905, [Seal of the Post-Oiiice Depart- GEORGE B_ CQRTELYQU, ¤1€¤l5 of (U6 U- S-] P08tnm8te1·-General of the United States of America. [Sweden seal.] E. vos KnusENs·r.mrmA. APP¤>V¤·¥· The foregoing Parcels—Post Convention between the United States of America and Sweden has been negotiated and concluded with my advice and consent, and is hereby approved and ratiiied. In testimony whereof I have caused the seal of the United States to be hereunto afiixed. [smh.] Timonoim Roosnvmxr. By the President: _ Emmr Roor Secretary of State WVASHLNG-TON, December 21, 1905.
 * ·““°·“°¤=·3@G· This Convention shalltake effect Detta aftal skall trade i kraft