Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/53

 PARCELS-POST CONVENTION——SWEDEN. 2893 DECEMBER 14, 1900. mails of the country of origin, ex- kes postutvaxlingen i inlamningscept that no acket must exceed landet. Dock maicke nagot paket fifty dollars (@30) or its equivalent ofverstiga i varde 50 dollars eller in value, 4 pounds 6 ounces [or 2 motsvarande belopp, eller i vikt 2 kilograms] in weight, nor the kilogram (= 4en elska skalpund ~ following dimensions: Greatest 6 uns) och ej he%ler ofverskrida length in any direction, three feet foljande matt, namligen i liingd, sixinches [105centin1eters]; great— bredd eller hojd 105 centimeter est length and girth combined, six (: 3 engelska fot 6 tum) samt i ` feet [180 centimeters]; and must langd och omfang tilsammans 180 be so wrapped or inclosed as to centimeter(:Gengelskafot). Vipermit their contents to be easily dare skola paketen vara sa inslagexamined by customs officers and na,att deras innehall ma kunna latby postmastcrs duly authorized to teligen undersokas af tulltjanste—. do so; and except that the follow- man och vederborande postfunktiing)articles are prohibited: onarer. _ _ ublications which violate the Foljande foremal ma icke be- *`·"‘°"’°P’°*""*“’d· copyright laws of the country of fordras, namligen, publikatione1·, destination; poisons, and explo- som kranka adresslandets lagar ‘ sive or iniiammable substances; angaende den litterara aganderat fatty substances; liquids, and those tan; gifter och explosiva ellerlatt which easily liquefy; confections antandliga amnen; fettamnen, vatand pastes; live or dead animals, skor och sadane amnen, som latt except dead insects and reptiles erverga i iiytande form; s0cker— . when thoroughly dried; fruits and bageriarbeten och bakverk; lefvegetablesw ich easilydecompose, vande och doda djur med udanta an substances which exhale a bad af doda insekter och reptilier ifullti odor; lottery tickets, lottery ad- standigt torkadt tillstand; frukter vertisements, or lottery circulars; och gronsaker, som latt ofverga all obscene or immoral articles; till forruttnelse, illaluktande articles which may in any way amnen; lottsedlar, tillkannagit damage or destroy the mails, or vanden angaende lotteri samt lotinjure the persons handling them. tericirkular; foremal af oanstan— dig eller omoralisk art; samt sa- l dane foremfil, hvilka kunna pii nagot satt skada eller forstora postforsendelserna eller medfora fara for de personer, som hafva att . behandla desamma. ARTICLE III. Anrixm. lll. Aletter or communication of the Bref eller meddelande, som har c0I,;$,§;§,';‘,$fr§e‘;,?‘“°“ nature of personal correspondence karaktar af personlig skriftvax— must not accompany, be written ling, ma icke atfolja postpaket. ej on, or inclosed with any parcel. hellervara skrifvet utanpéi paketet eller inneslutet i detsamma. If such be found, the letter will Antraiias sadant bref eller med- R°l°°“°“· becplaced in the mails if separable, dclande, skall detsamma, om det an if the communication be in- kan skiljas fran paketet, befordras , separably attached, the whole sarskildt; men om brefvet eller package will be rejected. lf, how- meddelandet 1cke kan skiljas fran , ever, any such should inadvert— paketet, skall stbefordxan vaently be forwarded, the country gras hela f6rsend)e)lsen. Skulle lik— of destination may collect on the val en dylik forsandelse blifvit letter or letters, double rates of pagrundaf forbiseende befordrad, postage according to the Univer- kan adresslandet for brefvet eller sal Postal Convention. brefven utkrafva dubbelt porto i enlighet med varldspostkonventionens bestiimmelser. ·