Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/52

 » Y v ’ * Muna 14. 1905. 2892 PARCELS—I’OST CONVENTION—bW EDEl\. N¤v¢¤‘>°’ It *°°5~ Parcels Post convention between the United States of America and the IGngdom of Sweden. P¤‘¤¤¤¤*>i¤· For the purpose of making bet- I afsikt att forbattra postforn ter postal arrangements between bindelserna mellan Svemge och the United States of America and Amerikas F orenta Stater hafva Sweden, the undersigned George undertecknade, E. von_ Krusen- B. Cortelyou Postmaster-General Sl3]BTl18. , Generalpostduektor 1 . of the United States of America, Sverige, och George  Cortelyou, F and E. von Krusenstjerna, Direc- Generalpostmastare 1 Amerikas tor-General of Posts of Sweden, F orenta Stater, 1 kraft af dem by virtue of authority vested in meddeladt bemyndigande Giverthem, have agreed upon the fol- enskommit om tohande artiklar e lowing articles for the establish- angiiende utvaxhng af paketpost L ment of a Parcels·Post System of me lan de begga landerna. exchanges between the two coun—‘ ‘ ` tries. Airrronn I. Axrrmm. I. _Exte¤r of wnvw- The provisions of this Conven- Bestammelsernaidetta aftal gal- °‘°“‘ tion relate only to arcels of mail la endast postpaket, som utvaxlas matter to be exelian ed by the enligt det hari fastslagne system, system herein providedgfor, and do och rnedfora ingen an ring i galnot aifect the arrangements now lande bestamme ser utivarldspost— existingundertheUniversalPostal konventionen, hvilka fortfarande Convention, which will continue as skola alla sasom hittils; alla idet heretofore; and all the agreements foljande innefattade bestammelser r hereinafter contained apply ex- galla uteslutande de poster, som i . clusivelyto mails exchanged under enli het med dessa artiklar utvaxthese articles, directly between the las irekt mellan a ena sidan postoffice of New York, and such other kontoret i Malmo och de andra ~ offices within the United States as postkontor i Sverige, som senare may be hereafter designated by the ma of Svenska Generalpoststyreb A Postmaster-General of the United sen bestammas, samt a andra sidan _ States; and the office of Malmo, postkontoret i New York och de and such other offices within Swe— andra postkontori Amerikas Forden as may be hereafterdesignated enta Stater, som frandeles ma af by the Director-General of Posts Forenta Staternas Generalpost— of Sweden. mastare bestammas. Airrronn II. — Anrmm, II. mg¤!!}g,f¤dm*°”d*° There shall be admitted to the I poster, som utvaxlas jamlikt mails exchanged under this Con- detta aftal, kunna befordras varor vention, articles of merchandise och post forsandelser—med udanand mail matt»er—except letters, tag at bref, brefkort och skriftliga postcards and written matter of meddelanden af hvarje slag—saviall kinds—that are admitted under da forsendelserna ofver hufvud ta- . any conditions to the domestic get kunna postbefordrasideninrit. . ·