Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/131

 PARCELSPOST coNvsN1*1oN—DnNMARK. 2971 of Denmark, shall have authority Bemyndigelse til i F mllesskah at to jointly make such further regu— udfaerdige yderligere Detailbelations of order and detail as may stemmelser; der efterhaanden be found necessary to carry out maatte iindes nodvendi e for at the present Convention from time bringe denne Overenslckomst til y to time; and may, by agreement, Udforelse; de kunne derhos efter _ prescribe conditions for the ad- Overenskomst foreskrive Betinmission in ackages exchanged gelser for Tilstedeligheden af no- · I under this Cgonvention of any of gen af de i Artikel II forbudte Am, p. 2966. the articles prohibited by Article Genstande i Pakker, udvekselde i II. Henhold til denne Overenskomst. Airncnn XIII. ARTIKEL XIII. This Convention shall take effect Denne Overenskomst skal trzede D“¤**i°¤· etcand operations thereunder shall i Kraft og dens Bestemmelser begin on the tirst day of October komme til Udférelse den 1. Okto— l 1906; and shall continue in force bef 1906, Og Ska} blive gaeldende, · until terminated by mutual agree- indtil den ophaeves efter gensidig ment, but may be annulled at the Overenskomst; dog kan den traede ‘ desire of either Department, upon ud af Kraft paa F orlangede af en ‘ six months’ previous notice given af Postbestyrelserne, naar denne ‘ to the other. . giver den anden Varsel 6 Maander 1 Forvejen. Done in duplicate, and signed Udfazrdi eti duplo og under- Sig¤¤*“*°¤~ at Washington, the 15th day of tegnet i K§6benhavn den 30 Juni August 1906, and in Copenhagen, 1906, og 1 Washington den 15 the 30 day of June 1906 August 15, 1906. 1 [Denmark seal.] KIORBOE. [Seal of the Post-Oiiice Depart- Gno. B. Conrnnron, ment of the U. S.] Postmaster- Geneml of the United States of America. The foregoing Parcels-Post Convention between the United States R¤“**°°“°¤· of America and Denmark has been negotiated and concluded with my advice and consent., and is hereby approved and ratitied. In testimony whereof I have caused) the seal of the United States to be hereunto atiixed. [ssrn,.] Tnsonom: Itoossvnmx By the President: Ronmzr Bacox, Acting Secretary of State. VVASI{IN¢;ToN, August 15, 1.906.