Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/129

 PARCELS—POS'l` CONVENTION——DENMARK. 29b9 of origin and to the office of et af Landene, baade under—Vejs j address in the country of desti- til Afsendelseslandets Udveks- ¥ nation. lingskontor cog til Adressepost— huset i Bestemmelseslandet. Each dispatch of a parcels—post fiver afsendt Pakkepost skal D°S<=¤P“V°1i¤*· mail must be accompanied by a ledsages af et Karte in duplo over descriptive list, in duplicate, of alle de afsendte Pakker, i hvilket all the packages sent, showing saerskilt anféres for hver Pakke distinctly the list number of each dens Lobenummer, Afsenderens parcel, the name of the sender, Navn, Adressatens Navn og ~ the name of the addressee with Adresse, det angivne Indhold og address of destination, and the dettes Vaerdi; Kartet indlaeggesi. declared contents and value; and en af Kasserne eller Saekkene i must be inclosed in one of the vedkommende Post. (See vedboxes or sacks of such dispatch. féjede Formular 3.) 1·0a,p.297e. . [See Form 3 annexed hereto.]. ARTICLE VIII. ARTIKEL VIII. As soon as the mail shall have Saasnart Posten er ankom- R°°°iP‘°““““·. reached the oiilice of destination, men til Bestemmelsesposthuset, that office shall check the con- skall dette kontrollere dens. \ tents of the mail. Indhold. In the event of the parcel bill Modtages ikke nogen Pakke— Pam! bill- » · not having been received, a sub- tkarte, skal der straks af stitute should be at once pre- geztemmelses thuset udfasr—, ` pared. diges et N6d—§iiSrte. ¤ Any errors in the entries on Mulige Fe`] i Pakkepostkartets Erme ‘ the parcel bill which may be Anforsler, der maatte opdages, g discovered, should, after verifi- skulle-—efter at vaere konstaterede i cation by a second officer, be af endnu en Postfunktiona=:r—— corrected, and noted for report berigtiges og meldes det afsen— to the dispatching office on a den eKontorien "Tilbagemeld— form "Verification certificate,” else," der skal sendes i en saerlig which should be sent in a spe- Konvolht. cial envelope. . If a parcel advised on the bill Hvis en paa Kartet opfért Nonreceipt otpube not received, after the non- Pakke mangler, skal Anférslen °°1”‘ receipt has been verified by a paa Kartet, efter at Manglen er second officer, the entry on the konstateret af endnuen Postfunk— bill should he canceled and the tion;er,udstryges,ogSagenstraks ' fact reported at once. tilbagemeldes. Should a parcel be received in Modtages en Pakke i beskadiget Damaged parcels. a damaged or imperfect condi- ellermangelfuld Stand,skalTilbation, full particulars should be gemeldelseudstedesmedAngivclse reported on the same form. af alle naermere Omstaendigheder. f no verification certificate ori Modta es ingenTilbagemeldelse coneeiminis note of error be received, a ar- ellerMel§ingom Fejl,skalvedkomcels—mail shall be considered) as mende Pakkepost betragtes som duly delivered, having been rigtigaiieveretog ved Unders6gel— found on examination correct in sen bef’undetiOrden ienhver Henall respects. seende. Arrrrcuz IX. . ARTIKEL IX. If a parcel cannot be delivered Hvis en Pakke ikke kan udleve- F*il““*‘° d““'°’- as addressed or is refused by resefterAdressenelleblivernaegtet the addressee, the sender shall Modtagelse af Adressaten, skal be consulted (through the Ad- Afsenderen (gennem Afsendelsesministration of the country of landetsPostbestyrelse)foresp6rges