Page:United States Statutes at Large Volume 34 Part 3.djvu/105

 GENERAL ACT——MOROCCO. APRIL 7, 1906. 2945 tages qui resulteront pour Son Em- derive from the stipulations pire des stipulations adoptees il la adopted at the conference by the ‘ Conference par l’unanimite des unanimous action of the Signatory Puissances signataires. _ Powers. L’adhesion donnee par Sa Ma- The adhesion given by His She- m§;>¤°i0°f ¤dh¢;i·>¤ jeste Cheriiienne :3. l’Acte General reeiian Majesty to the General `gm ry Powe s` de la Conference d’Algeciras devra Act of the Conference of Algeciras etre communiquee, par l’interme— shall be communicated through diaire du Gouvernement de Sa the Government of His’Catholic Majeste Catholique, aux Gou- Majesty to the Governments of the vernements des autres Puissances other Signatory Powers. This signataires. Cette adhesion aura adhesion shall have the same force la meme force que si les Delegues as if the delegates of Morocco had du Maroc eussent appose leur si- ailixed their signatures to the nature sur l’Acte General et tien- General Act and will take the, gra lieu de ratijication par Sa Ma- place of ratification by His She-. jeste Cheriiienne. reefian Majesty. En foi de quoi, les Delegues In witness whereof, the dele— Si&’¤¤*¤*¢¤· d’Allemagne,d’Autriche—Hongrie, gates of Germany, Austria—Hun— de Bel ique,d’Espagne, des Etats- ry, Belgium, Spain, the United Unis <PAmerique, de France, de Sitiates of America, France, Great la Grande-Bretagne, d’Italie, des Britain, Italy, the Netherlands, Pays—Bas, de Portugal, de Russie Portugal, Russia, and Sweden etyde Suede, ont signe le present have signed the resent additional Protocole additionnel et y ont ap- protocol and agixed their seals pose leur cachet. thereto. ‘ Fait a Algeciras, le septieme Done at Algeciras on the jour d’Avril, mille neuf cent six, seventh day of April, one thouen un seul exemplaire qui restera sand nine hundred and six, in a - depose dans les archives du Gou- single copy, which shall remain vernement de Sa Majeste Catholii filed in the archives of the Govque et dont des copies, certifies ernment of His Catholic Majesty, conformes., seront remises, par la and of which certiiied copies shall voie diplomatique, aux Puissances be delivered to the Signatory signataires. Powers through the dip omatic channel. Pour l’Allemagne: For Germany: [L. s.] Rimowrrz. [L. s.] Josnru mz Rapowrrz [L. s.] Tarrnsnacn. [L. s.] TATTENBACH Pour l’Autriche—Hongrie: For Austria-Hungary: [L. s.] Wxmsmisnmmn. [L. s.] WELSERSHEIMB [L. s.] BOLESTA—KOZIEBROD- [L. s.] BOLESTA-KOZIEBRODZKI zxr. Pour la Belgique: For Belgium:. [ L. s.] Joosrmxs. — [L. s.] Joosrsxs [L. s.} Cozwrm Coxrzap DE [L. s.] Comm-: Coivnan on Bnxssmmr. Burssmarrr Pour l’Espagne: For Spain: [L. s.] EL DUQU12: ma ALMO- [L. s.] EL DUQUE on Amionovan om. Rio. nova}: DEL Rio [L. s.] J. PEREZ-CABALLERO. [L. s.] J. P}iIREZ—(.)ABALLER0 PourlesEtats-Unisd’Amerique: For the United States of Amer- Sous reserve de la declaration faite ica, with reservation of the declaraen %ance pleniere de la Conference tion made in the plenary session of le 7 Avril 1906. the conference on April 7, 1906: [L. s.] HENRY Wurrm. [L. s.] HENRY Wmrn [L. s.] SAMUEL R. Gummun. [L. s.] SAMUEL R. Gcmmmmé Pour la France: For France: [ [L. s.] REVOIL. [L. s.} Révorr. [L. s.] R1·:e1~rAUL·r. [L. s.] Rr:G1~:AULr