Page:United States Statutes at Large Volume 33 Part 2.djvu/991

 1>ARcELs-rosT CONVENTION—NORWAY. ,;,;_g;g§% name of the addressee with ad· inhold og dettes vaerdi; kartet dress of destination, and the de- indlaegges 1 en af kasserne eller clared contents and value; and poserne 1 vedkonnnendc post (Se must be inclosed in one of the vedfoiede Schema 3). boxes or sacks of such dispatch. ' [See Form 3 annexed hereto.] ARTICLE VIII. Anr1x1~:L VIII. ml As soon as the mail shall have Saasnart posten er ankommet reached the office of destination, tilbestemmelsespostanstalten,ska] that office shall check the contents gpnéipl kontlflollere dens lmldhold. of the mail. 0 es 1 re nogen pa epos - In the event of the arcel bill kart, silgaal der strax udfaerdigeset not having been received, a substi nod-kart af bestemmelsespostan tute should be at once prepared. stalten. Any errors in the entries on the Mulige feil i pakkekartens anparcel bill which may be discov- forsler, der maatte opdages, ered, should, after verification by skal——efter at vaere fastslaaede a second officer, be corrected, and af en anden t]enestemand——berignoted for report to the dispatching tiges og meldes det afsenoende oflice on a form “Verification cer- kontor i en "tilbagemelding", tificate," which should be sent in a der skal sendes i et saerskilt special envelope. omslag. M pur- If a parcel advised on the bill be Hvis en paa kartet opfort pakke not received, after the nonreceipt mangler, skal anforslenpaakartet, has been verified by a second offi- efter at mangelen er konstateret cer, the entry on the bill should 0 saa af en anden tjenestemand, be canceled and the,factrepu·¤1zed# rxitryges, og agen strax tilbage— at once. meldes. damaged or im erfect condition, eller mangelfuld stand, skal tilba— full particulags sihould be reported gpmalding udstedes med angivelse on thesame orm. a a e mermere omstzendi eder. S; If no verification certificate or Modta es ingen tilbagergeldelse noteoferrorbereceived,aparcels- eller meIding om feil, ska} ved mail shall be considered as duly kommende pakkepost betragtes delivered, having been found on some rigtig afleveret og ved unexamination c0rrect in all respects. dersogelsen befundet 1 orden i enhver henseende. Airrxomc IX. Anrrxm, IX. iv"- If the packages cannot be deliv- Hvis pakker ikke kan udleveres ered as addressed, or if they are efteradressen, eller hvis de negtes refused, they should be recipro- modtaget, skal de—efter udlobet cally returned without charge, di- af en frist af 30 dage efter deres rectly to the dispatching office of modtagelse ved besten1n1elsespost— exchange, at the expiration of anstalten—gjensidig tilbagesendes · s a10n, an e a sen en eu v-· - country of origin may collect from gangslandet kaerii dcisksfzgifdehgn the sender, for the return of the for pakkens tilbagesendelse opparcel, a sum equal to the postage krzeve et belpb ligt den forud op— _ when tirst mailed. pebaarne porto. "°*“'* Plrognded, however, that parcels _ Dog skal pakkeiysom er forbudt pxip ii I59d by Article II and those r art. II, og pakker, son1 ikke op- évitic onot conform to the con- fvlder de nnaevnte artikel fore- 10118:35 tosize, weight and value, slrrevne betmgelser med hensyn prescribed by said Art1cle, shall til storrelse, regt og vzerdi, ikke
 * 5- Should a parcel be received in a Modtages en pakke i beskadiget
 * p;:rt(yiHd:;_ys)ff1;p}n1tit]hei1‘ recciiptdat opnkogtnmgsflrit ilirekte til det