Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/726

 CONVENTlON——GREAT BRITAIN. JANUARY 24, 1903. 1963 cliqetioq order the production of the same by the party having control t ereo. It shall be the duty of each party through its agent or counsel, A'¥‘““°““· within two months from the expiration of the time limited for the delivery of the counter-case on both sides, to deliver in du licate to each member of the said tribunal and to the agent of the other party a written or printed ar ment showing the points and referring to the evidence upon which his Government relies, and either party may also sqplport the same before the tribunal by oral argument of counsel. e tribunal may, if they shall deem further elucidation with `regard to any point necessary, require from either party a written, printed, or oral statement or argument upon the point; but in such case the other party shall have the right to reply thereto. A1z·r1c1.n HI. It is a eed by theh Contractin Parties that the tribunal shall F°’“"’“' ******8 ‘° considergiii the settlenlilzlrit of the que§ions submitted to its decision becomdemd the Treaties respectively concluded between His Britannic Majesty and the Emperor of All the Russias under date of 28/ 16 February, A. D. 1825, and between the United States of America and the Emperor of All the Russias concluded under date of March 30/ 18, A. D. v°l‘15'°‘53°‘ 1867; and particularly the Articles HI, IV, V, of, the first mentioned treaty, which in the original text are word for word as follows: "La ligne de demarcation entre les Possessions des Hautes Parties B°“¤d¤'*°*· Contractantes sur la Cote du Continent et les Iles de l’Amérique Nord- Ouest, sera tracee ainsi qu’il suit: “A qartir du Point le plus meridional de l’Ile dite Prince of Wales, lequel oint se trouve sous la parallele du 54me degre 40 mmutes de latitude Nord, et entre le 131me et 133me degre de longitude Ouest (Meridien de Greenwich), la dite ligne remontem au Nord le long de la passe dite Portland Channel, jusqu’au Point de la terre ferme ou elle atteint le 56me de é latitude Nord; de ce dernier point la ligne _ de demarcation Suimii crete des montagnes situees parallelement a la Céte, iusqu’au point d’iutersection du 141me degre de longitude Ouest (meme Meridien); et finalement, du dit point d’intersection, la meme ligne méridienne du 141me degre formera, dans son p€·olongement jusqu’a la Mer Glaciale, la Iimite entre les Possessions usses et Britanniques sur le Continent de l’Amerique Nord-Ouest.” IV. "Il est entendu, r rapport si. la ligne de demarcation determinee dans l’Article precedent; "1. Que l’Isle dite Prince of Wales appartiendra toute entiere a la Russie. " 2. Que partoute ou la créte des montagnes qui s’étendent dans une direction parallele a la Cote depuis le 56me degre de latitude Nord au point d’intersection du 141me egre de longitude Ouest, se trouveroit a la distance de lus de dix lieues marines de l’Ocean, la limite entre les Possessions gritanniques et la lisiere de Cote mentionnee ci-dessus comme devant appartenir at la Rnssie, sera formee par une ligne parallele aux sinuosites de la Céte, et qui ne pourra ]amais en étre e10i- gnée que de dix lieues marines? V. "Il est convenu en outre, que nul Etablissement ne sera forme par l'une des deux Parties dans les limites qiue les deux Articles precedens assignent aux Possessions de l’Autre. n consequence, les Sujets Bri-