Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/665

 1902 TREATY——BELGIUM. Oo·r0m=:R 26, 1901. ‘ at Washington on October 26, 1901, le 26 Octobre 1901, sous la reserve with the following amendment: de l’amendement ci-apres : HAd*“°i°¤ *° *'“°*° In Article II insert after the A l’article II, apres le mot ` word "eommitted" the following: "commis," insérer ce qui suit: “and the amount of money or the " et le montant de la somme ou la value of the property embezzled valeur de la propriété détournée is not less than two hundred dol- n’est pas moindre de deux cents lars or one thousand francs," and dollars ou de mille francs." et le the said amendment being accept- dit amendement étant aocepté pa1· able to the Government of Bel- le gouvernement Belge, les pleni— gium, the undersigned Pleni_poten— potentiaires soussignés, avant de tiaries before proceeding with the procéder a Péchange des ratificaexchange of ratiiioationsof the said tions du susdit traité et ddment treaty, and beinglduly authorized, autorisés a cet effet sont convenus have agreed to the following: de ce qui suit: m{‘bi§,§{‘,‘f,”}m“‘};‘g‘{§,f Extradmon may not be granted L’extrad1tion ne épeut pas etre exmtggivn will be for the offenses enumerated in accordée pour les d 1tS énumérés gm}paragraph 10 Article II, of the au paragraphe 10, article II du dit said treaty unless "the amount of traité a moms que le montant de money orthe valueof the ppoperty la somme ou la valeur de la proembezzled is not less t n two priété détournée ne soit pas infehundred dollars or one thousand rieur a deux cents dollars ou mille francs." · francs. The present declaration shall La présente declaration a1u·a la have the same force and duration meme force ct durée que le traité as the Extradition Treaty of which d’extradition dont elle forme parit forms an integral part. tie intégrante. Done in duplicate at Washing- Fait en double a Washington, ton, the sixth day of June, 1902. le sixieme jour de Juin, 1902. » J 0HN HAY Le Ministre de Belgique, Secretary of State of theBN. Mouounmz. United States of America.