Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/643

 Ss u s 30, 1901. 1 880 MON EY-ORDER CON VENTION—CAN ADA. [lodel A-Face.] CANADA. No. .. `` 2iii·i.E&i'Jd¤1¤Q'6ii§iéLI>  I S“mg&;¥’“i“$ vsmn or rms onnsn. vnzun nu znxnsr. 5 E - Not over. dollars. A t ___ M t I Eg N'excedant pas Pisstres. mmm [ oumn '] ' z; · e 5 ts. Ea ° -¤ § MONEY ORDER. 5 MANDAT D’ARGF.NT. Pay to the person mentioned in advice-[Payez 9, la personne rnentionnée dans l’avis]. . Dollars and—|_Pla.stres et] _ Cents.—[Centins.] ?..~,..,.; To the Post-Ofllce at  Stamp of paying omce. [Au Bureau de Poste :1]} ‘‘··‘‘·‘‘‘‘‘‘‘‘‘··‘‘'’'‘‘‘‘‘'‘‘‘‘·‘‘‘‘‘‘‘‘ §’_ & ¤ _ 4 2 ¤ A. ¤ ·¤ 2 ·¤ Pcstmader-—[1(a£trc de Postr.] é t . Received the ebove-named sum- [Recu le montant du mandat cl-deans]. Signature .. [ Alter once payin51a Money Order, by whom- Une fois qu’un mandat d'argent a été lpaye soever presented, e Post Omce wil not be qu’il sit été présenté par qui que ce soit, Arlltsble toany further claim. ministration Postale ne sera tenue a sucune reclamation ultérieure. The Orderis payable onlyil presented within Le mandat est payable pendant douze mois twelve months from the date ol its issue. a psrtir du versement des ionds. another country. etranger. · [nrvnsr:.] This Money Order is subject as regards yment and transfer by endorsement, to tb existing Postal laws and reg-ulstions which govern me transfer and payment ol Money Orders in the Country upon which it drawn. Le present mandat est jet, al'eFud du paiement et de la transmission par vote d’endossement sux luis de Poste et aux reg ements qui gouvernent la tran  ·· Ission et Ie paiement des msndats dans le pays sur lequel il est tire. Space for endorsement if any. Cadre reserve aux endcssements, s'il y s lieu. Pay for account of the undersigned. · Payer A compte du soussigné. To .. . .. . .._ _ _______, ,,, A ... Payee, [Bénétlelare.] Money Orders lost or destroyed are replaced by duplicates. Mandate de Poste perdus ou détrults sont remplacés par des duplleatas.
 * ’l‘his space is lor use or paying Postmaster in i *Cet espace est A Pusege du bureau de poste