Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/626

 TREATY-B0mv1A. A1-Bm 21, woo. 1863 months after either of the contract- después de que uno de los Gobiering governments shall have given nos contratantes haya manifestado notice of a purglrpse to terminate it. al otro su proposito de ponerle In witness w ereof, the respec- término. tive Plenipotentiaries have signed En fe de lo cual, los respectivos Si¢¤¤¤¤¤•· the above articles, both in the Plenipotenciarios han iirmado los English and the Spanish languages, antemores artieulos en los dos idioan have here unto aiiixed their mas Espanol é Inglés y iijado sus seals. res ctivos sellos. Done in duplicate at the city of Pligcho por duplicado en laciudad La Paz, Bolivia, this twenty first de La Paz, Bolivia, el veintiuno de day of April of one thousand nine Avril de mil novecientos. hundred. _ [sun.] Gnonem H. Bnrmmx- Emonono Vmmzou. [s1·:n..% [snail.] Emonono VILLAZUN. Gnonom H. Bmmmx. [san.. And whereas the said treaty as amended by the Senate of the United R°“°•“°¤· States has been duly ratified on both parts and the ratiiications of the two Governments were exchanged in the Uity of La Paz, on the 23rd ‘ da December, one thousand nine hundred and one; how therefore, be it known that I, Theodore Roosevelt, President "'°°"“"“°°· of the United States of America have caused the said Treatly to be ‘ made . ublic, to the end that the same and ever article an clause thereoi; as amended, may be observed and fulilledl with good faith by the United States and the citizens thereof. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be aflixed. Done at the City of Washipgton, this thirtieth day of December in ' the year of OurLo one thousand nine undred and one [sun.] and of the Indegndenee of the United States the one hundred and twenty. — Tnnovonm Roosnvmzr By the President: Jom: Har Secretary of State.