Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/574

 coNvENT10N-WAR ON LAND. JULY 29, 1899. 1811 Por Roumania: Pour la Roumaniez (Signed) A. BELDIMAN. (L. s.) A. BELDIMAN. J. N. PAPINIU. (L. s.) J. N. PArmrU. Por Russia: Pour la Russie: (Signed) STAAL. (L. s.) STAAL. MA1rr1:Ns. (L. s.) MARTENS. A. BASILY. (L. s.) A. BAsrLY. Por Servia: Pour la Serbie: (Spgned) CHEDO M1YA·rovrrcH. (L. s.) CHED0 Mrrxrovrrcrr. P or Siam: Pour le Siam: (Signed) PHYA ·SU1uA NDVATR. (L. s.) PHYA SURIA NUvA·m. V1sUDD11A. (L. s.) VISUDDHA. For the United Kingdoms of Pour les Royaumes Unis de _ Sweden and Norway: Suede et Norvege: (Sggned) Bum. (L. s.) BII.D'1`. _ or Turkey: Pour la Turquie: (Signed) TURKHAN. (L. s.) TURKHAN. Mnmnmn Nomar. (L. s.) Mmnmnzn Nounr. For Bulgaria: Pour la Bulgarie: · (Signed) D. STANCIOFF. · (L. s.) D. SrrANo1orF. MAJo1zH1:ssAr·ro11r12FF. (L. s.) Muon HmssA1>·rsonmm·. Certiiié pour copie conforme, Le Seerétazre Géiwral du. Département des A_faires Etmmgéres, L H RUYSSENAEBS, LA HAYE, Ze 31 janvier 1900. U Amvzxr. REGULATIONS Rmsrmcwmc run RLGLEMENT coNommAN·r LES Lors Regulations. LAWS AND customs or WAR ON 1:*1* couwmms DE LA oumnun LAND. stm ·rrm1m. SECTION I.——ON Br1LL1omm1~z·rs. SECTION I.—D¤s BELLIGIE- B*=“*w¢¤¤· RANTS. CHAPTER I.—On the Qeuzlgiea- Cnarrmuz I.—g0e Za_ qualiaé (L; ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤·¤ tions of Belligerents. bellzgerant. ARTICLE 1. Am·1oLi: 1. The laws, rights, and duties of Les l0iS, les droits et les devoirs k·;:gB;=§6h<$f¤· war apply not only to armies, but de la guerre ,ne sfapphquent pas also to militia and volunteer corps, seulement a larmee, mais encore fulfilling the following conditions: aux mihces et aux corps de volon— taires réunissant les conditions suivantes: 1. To be commanded by a per- 1°. d’avoir a leur tete une person responsible for his subordi- sionne responsable pour ses subort · onnes; n32?S,'To have a fixed distinctive 2°. d’avoir un signe distinctif emblem recognizable at a distance; fixe et reconnaissable a distance; 3. To carry arms openly; and 3°£ is porter les armes ouvermmen e 4. To conduct their o rations 4°. de se conformer dans leurs in accordance with the EWS and operations aux lois et coutumes de customs of war. ia guerre.