Page:United States Statutes at Large Volume 32 Part 2.djvu/543

 1780 CONVENTION—INTERNATlONAL ARBI'1`RATlON. JULY 29, 1899. Duc de Nassau; Son Altesse le of Japan; His Royal Highness Prince de Monténigro; Sa Ma- the Grand Duke of Luxemburg, gisté la Reine des ays-Bas; Sa Duke of Nassau; His Highness jesté Iuipériale le Schah de the Prince of Montenegro; Her Perse; Sa ajesté le Roide POI'- Majesty the Queen of the Nethtugal et des Algarves etc.; Sa erlands; H1s Imperial Majesty Majesté le R01 de Roumanie; Sa the Shah of Persia; His Majesty Majgsté l’Empereur de Toutes the King of Portugal and of the les ussies; Sa Majesté le Roi Algarves etc.; His Majesty the de Serbie; Sa Majesté le Roi Kiniof Roumania; His Majesty de Siam; Sa Majesté le Roi de the mperor of all the Russias; Suede et de Norvegp; le Conseil His Majesty the King of Servia; Fédéral Suisse; Sa ajestél’Em— His Majesty the King of Siam; pereur des Ottomans et Son His Majesty the King of Swe- Altesse Royale le Prince de Bnl- de1aap;dNor¥vayI; thii Swiss Feldgarie era unci ; is ajesty the Emperor of the Ottomans and Hi? Royal Highness the Prince of ulgaria ¤0’;f'*’°"° °’ °°“"°“‘ Animés de la ferme volonté de Animated by a strong desire to gncourir an maintien de- la paix concert for the maintenance of the nérale· genera peace; Résolus a favoriser de tous leurs Resolved to second by their best efforts le reglement aimable des efforts the friendly settlement of couilits internationaux; _ _ international disputes; _ _ Reconnaissant la sohdarité gui Recognizing the solidarity unit les membres de la société es which urptes tihe (members of the nations of ; society 0 civi ize nations· ‘ Voulant étendre l’empire du Desirous of extending the emdroit et fortiiier le sentiment de la pire of law, and of strengthening justice internationale; the appreciation of internationa justice; ConvaincusquePinstitution per- _ Convinced that the permanent manente d’une ·jur1d1ction arb1- institution of a Court of Arbitratrale, accessible a tous, au sein des tion, accessible to all, in the midst Puissancesindépendantespeutcon- of the independent Powers, will tribuer eiiicacement si ce résultat; coptribute effectively to this re— - su t· Considérant les avantages d’une Hhving regard to the advanorganisation générale et réguliere tages attending the general and de la procedure arbitrale; regulaalr organization of arbitral proc ure· Estimant avec l’Auguste Initia- Sharingithe opinion of the auteur de la Conference Internatno- gust Imtiator of the International nale de la Paix qu’il imports de eaee Conference that it is expeconsafnier dans un acgoérp ingterng- dient to recolrd in an ipterpational tiona es princi ’ uit et e reementt e rineip.eso e uity droit sur lesquelecsreposent la se- $1% right on which are basetd the curité des Etats et le bien-etre des security of States and the welfare Peuples; of &oples; _ _ Désirant conclure une Conven- ing desirous of concluding a tion i cet eifet ont nommé pour Convention to this etiect, have ap- Leurs plénipotentiares, savoir: pointed as their plenipotentiaries, t `tz · LKIAGNE, Boi nn Pnussn: Gmnxr, Kms or Paussu: Son Excellence le Coun: mu His Excellency Coun DE Mmvsrma, Prince de Dernebarg, Mmcsrmr, Prince of Derneburg, Son Ambassadeur 3 Paris. His Ambassador at Paris.
 * ’*°°’P°’°°*‘*’*°'* S; Munné 12E1u>uamm n’A1.- 0H11s Munsrr mu Emrnnon or