Page:United States Statutes at Large Volume 31.djvu/1967

 CONVENTION AS TO AFRICA. JUNE 8, 1899. 1915 Adhesion of the United States of America to the convention signed at Brussels June 8, 1899, by the plenmvotentiaries of certain powers for fofilgsjgggggvgfill? the regulation of the importation of spirituous liguors into certain Fomuqnosspxqiueus rgions of Airica. Convention signed at Brussels Line 8, 1899; ‘q“°”“”° M"°"‘ a hesion of t United States ahised and consented to by the Senate December 14, 1900 · declaration of adhesion by the President february 1, 1901 ,· proclaimed February 6, 1901. BY THE PRESIDENT on THE UNITED STATES or AMERICA. A PROCLAMATION. Whereas a Convention for the regulation of the importation of spirituous liquors into certain regions of Africa, was signed on the 8th day of June, 1899, at Brussels, Belgium, by the Pleni otentiaries of Germany, Belgium, Spain, the Independent State of the Congo, France, Great Britain, Italy, the Netherlands, Portu al, Russia, Sweden and Norway, and Turkey, which Convention in tie French language is word for word as follows: _ _ Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse, au nom de C°”"°°°mgp°m°8' l’Empire Allemand; Sa Majeste le Roi des Bel es; Sa Majeste le Roi d’Espagne et en son nomiSa Maje%e la Reineliégeute du Royaumeg Sa Ma]este le Roi-Souverain de l’ tat Independant du Congo; le President de la Republique Francaise; Sa Majeste la Reme du Royaume·Uni de la Grande—Bretagne et d’Irlande, Im eratrice des Indes; .Sa Majeste le Roi d’Italie; Sa Majeste la Reine des Pays-Bas· Sa Majeste le Roi de Portugal et des Algarves, etc., etc.; Sa Majeste l’Empereur de Toutes les Russies; Sa Majeste le Roi de Suede et de Norvege, etc.; et Sa Majeste l’Empereur des Ottomans; Voulant pourvoir e Pexecution de la clause de Particle XCII de l’Acte general de Bruxelles qui presorit la revision du regime d’entrée des spiritueux dans certaines regions de l’Afrique; _ _ _ Ont resolu de reunir e cet eifet une Conference 5. Bruxelles et ont P"’“‘p°°“‘“"“°“‘ nomme pour leurs Plenipotentiaires, savoir: ‘ Sa Majeste 1’E1npereur d’Allemagne, Roi de Prusse, au nom de l’Empire Allemand, Ie Sieur Fredemc-Jean Comte d’Alvensleben, son Chambellan et Conseiller intime actuel, son Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire pres Sa Majesté le Roi des Belges, et le Sieur Guillaume Gohring, son Conseiller intime de Legation; Sa Majeste le Roi des Belges, le Sieur Auguste Baron Lambermont, son Ministre d’Etat, son Envoye Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire, et le Sieur Auguste Van Maldeghem, Conseiller a la Cour de Cassation de Beigique; E Sa Majeste le Roi d’ spagne, et en son nom Sa Majeste la Reine Régente du Royaume, le Sieur W. Ramirez de Villa-Urrutia, son Envoye Extraordinaire et Ministre P1enipotentiaire pres Sa Majeste le Roi des Belges; Sa Majeste le Roi-Souverain de l’Btat Independant du Congo, le Sieur Paul de Smet de Naeyer, son Ministre d’Etat, Membre de la