Page:United States Statutes at Large Volume 31.djvu/1922

 1870 ooNvENr1oN-CHILE. MAY 24, ism. Congress thereof, and the ratiiica— ciones seran canjeadas en Washingtions shall be exchanged at Wash- ton en el plazo mas breve. in ton, at as early a day as possible. signatures. In testimony whereof we have En testimonio de lo cual, icon signed the present convention in la declaracion del Plenipotenciario theEn 1ishandSpanishlanguages, de Chile de que suscribe “ad rein dupglicate, aflixing thereto our feremium/’, la presente Convenrespective seals, the Plenipoten- cion, la firmamos i sellamos con tiary of Chile: declaring that he nuestros respectivos sellos, en signs the same "ad rqferemZum". doble ejemplar, i en los idionias in les y espanol. Done at the city of Washington, Ilecha en la ciudad de Washingthe 24th day of May in the year of ton, a 24 dias de mayo del aio de Our Lord eighteen hundred and Nuestro Senor mil ochocientos ninety-sev en. noventa i siete. JOHN SHERMAN [L. s.] [L. s.] J OHN SHERMAN Domino-o GANA [L. s.] [L. s.] DOMINGO GANA imciamnou, And whereas the said Convention has been duly ratified, as amended, on both parts and the ratiiications of the two Governments were exchanged in the city of Washington on the twelfth day of March, one thousand nine lrundred: Now, therefore, be it known that I, William McKinley, President of the United States of America, have caused the said Convention, as amended, to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. ‘ In witness whereof I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. R Done at the Cit of Washington, this twelfth day of March in the year of (lrur Lord one thousand nine hundred, and of the [snu.] Independence of the United States the one hundred and twenty-fourth. WIIALIAM MCKINLE1’ By the President: ‘ J OHN HAY Secretary of State.