Page:United States Statutes at Large Volume 30.djvu/1693

 UNIVERSAL POSTAL GONVENTION—WASHlNGTON. JUNE ,15, 1897. 1659 ’;‘_";‘é”—‘" Currency equiva- . 25 10 . 5 0 tries f 25 10 5 0,,;,.;;,,, -,,1 Paysdcl Cuba centimes. centimes. $ centimes. t(h`ell`J'nio¤? centirnes. Icentimes. Icentimes. I · U ed" UU`"`? U`" —_ ‘—` U"`— ’__f_—i U`"` Guatemala 5 ceutsvos2 eentavosI1 ceutsvo. Guatemala  5 cent.nvos2 eentavos 1 eentnvo. Haiti .. 5 centsvosl centuvosl centavo Haiti ... ... 5 centsvos 2 centav0sI1 centevo depmstre. depisstre. deplastre. I gas piss- gen pm.s·I gfoapiu- Hswsi . 5 cents  B emu  1 cent. Hswnii .. ,. . 5 cents  2 cents  1 cent. Indo brltsn 2§snns•..1anni  {anna. Bii1;ishIndln..2§snnas..1mn¤  I} anna. Li ria  5 cents  2 cents  1 cent. Liberia  5 cents  cents  I1 cent. _ Mexnlne .. 5 centavos 2 centavos 1 centavo. Mexico  5 oentavosi oent·avos·1 centsvo. Mon negro. .. 10 seldi . .. 5 sold!  I2 soldl. Montenegro . . . 10 soldi . . . 5 soldi  I3 seldi. Norvoge ... Z0 6re . 10 6re . 5 Eire. Norwny ... 20 fire .i... 10 tire.  ,5 Bro. depeso. depeso. I depeso. ofapeso. ofspeso. cfs peso. Pays-Bas s 12}ee¤ts.. cent:  zgeeuts. Netnerlsnds12ments5 cents2y cents eo onles néer- and Nether- ( tch). (Dutch). (Dutch). lsndeises. , lends Colonies · Perou. 10 conta · 4 centavosI2 oentsvos. Peru .. ·10 cen tn·4 ¤sntavoe2oentavos. V0!. 708. Pens .. 12 shahis. 5sbv.l1is...t3 shsbis. Persia.. -. .I12shaI1is.. 5shsh||.-.I3 shakin. co omes or o n nese I · togaiseqp Colimieg, ex · l'Inde forte- cept Portu- I gsiseet •e•o.I gngse Indl Indeportn se'2 tangas. . 10 rats .5 rei!. Pa:rtugues•·In· 2 tsngas .. 10:eis. ..Z 5 mis. · gd dia Repnblie?n•5 eents I esntav leentsvo. Greater Repub-5 centavosi centavosl centavo. llajenred lie of Central l'A:£riqn America. een e. §‘;f.‘:‘° ········· }}3}&’;.°“. ‘.5&';°"“··l§l.‘z2°"‘ §:;.?*‘ ····  %3§2&°"“· 11‘££°"“··I§E&£°“ ggé gn; ;`2{pcnce..1penny:::§peu¤y. I Si:I_I:i3tlIi;I;IA°n·lonB§penoe..1penny...|}penny. ne. Suedguié. x Bm. 10 fire. 506re. greasy M 5re. 10 iire. 5‘iire. Turq ... paras .. 20 an-as .. ns. . ... [Ill'!!--. pans... PIII!. Uruguay .. 5 eentsvost gntsvosl Pegntsvo Uggiisay .. 5 C6l'ii8VOI2 centevosI1 centavo depisstre. do plhstre. depiartre. ofapias- otapiss-I of spinstre. tre. i tre. ‘ T In the Convention as signed, Sarawak wss inadvertently omitted from the table of eqnivslsnts. " Since this Convention was signed, the equivalents of the following countries have been modified, viz: I 25 centimes.  10 ceutimes. 5 reutimes. __r_..s._...i_. ______ i Brazil  I 200 reis . ..   100 reis ... I 50 rein. Egypt ... .  1 1 piastre .. I 4milliemesdelivreI Zmilliomesdelivre Jnpgn, _ ,,_.. . ,,_, ,,. ,..,_____ , ,_,,, ,, 1(lsen .,.,..__ , ___, I {sen ... ,,, ,,., · Zggn. Orange Free Stats ..,...,,,._.,, .  2} pence . ... ,_,... I l penny.. , I gpmmy. Paraguay  10 ccntavos of s   A ccntnvns of n I centavosnfnpeso ¤ o. e. Portugal , ,,,,_,..._.. , 65li·:is  1 25pm1s  · 15 rein. Msceo and Timor  I 10 nvos de pntaca.I 4 avos de pntaca.. Z avos de Plitnca. 2.-En eas de changement du 2.-ln case of change in the mince at moms.-y systeme monétenre dans l’uu des monetary system of any one of the °"“”¥°°· pays SI1Sm0l1t·10l1ll0S Ou de 1I10d1h- Bboyc-H1B11i1C1I6d cpu11h1I18S, I Ol' ot cation im rtunte dans la velour an 1m vortant modification lll the _ de sa lll0Illl810,i,A(lII1llll i)l`l\tlll de value of its money, the Adminisce pays doit s’entendrc avec l’Ad- tration of that country must come ministretion des postes snisses to nn understanding with the Swiss pour modifier les equivalents ci- Postal Administration in order to dessus; il u pp a rt i e n t A c et the modify the above equivalents; it derniere Administration de faire devolves upon thelntter Adminisnotiiier lu. modification :1 tous les tration to give notice of this modi- .¤uti·es Offices de 1’Union par Pin- ncation to all the other Officcs of tcrmédisire du Bureau interna.- the Union through the mtermctional. diary of the International Bureau. 3.-Les fractions monétuires ré— 3.-The monetary fractions re- _Adjustment of smsultant, soitdu complement de taxe sultiug en ther from the complement “°“‘· applicable aux correspondences of Ithe charge applicable to insufinsuflisamment affrnnchies, soit de iiciently paid articles, or from la fixation des taxes des corres- the fixing of the rates on articles I '
 * ‘.l;•?p:ri 5 sen .. 2 sen .. 1 sen. * Japan  5 sen .. 2 sen .. I1 sen.
 * P¤·sg¤ay 5 cenhvosl eentavosil eentsvo *Psrsgnay  5 centavos2 eentavos§1 centsvo
 * I’;rrtugal • 50reis  rels  i10 rela. *11’or1;ngsl and 50 reis  20 rels  :10 reis.
 * Maeao ...I .. . ..,.,.. ‘ *Macao  Z.. ... . ..