Page:United States Statutes at Large Volume 30.djvu/1663

 UNIVERSAL POSTAL UNION. UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. J¤¤e15,18Vl. Convention Postale Universelle con- Universal Postal Convention con- ruwsmcnuommg clue entre l’Allemagne et les Pro- eluded between Germany and the tectorats Allemands, la Répu- German Protectorates,TheGreatblique Majeure de l’Amérique er Republic of Central America, Centrale, les Etats- Unis d’Amé-. the United States of America, the rique, la République Argentine, ArgentineRepublic,Austria Hunl’Autriche-Hongrie, la Belgique, gary, Belgium, Bolivi Bosniala Bolivie, la Bosnie-Herzégocine, Herzegovina, Brazil, aBulgaria, le Brésil, la Bulgarie, le Chili, Chile, The Empire of China the l’Empire de Chine, la République Republic of Colombia, the Pndede Colombie, l’Etat Independant pendent State of Congo, the Kingdu Congo, le Royaume de Corée, dom of Korea, the Republic of la Republique de Costa·Rica, le Costa Rica, Denmark and the Danemark et les Colonies Danoi Danish Colonies, the Dominican ses, la Rqmblique Dominicaine, Republic, Egypt, Ecuador, Spain l’Egypte, l’Equateur, l’Espagne et and the Spanish Colonies, France, les Colonies Espagnoles, la France, the French Colonies, Great Britain les ColoniesFraneaises, la Grande- and various British Colonies, Bretagne et diverses Colonies Bri- British India, the British Colotanniques l’Inde Britannique, les nies of Australasia, Canada, the ColoniesBritan·niques d’Australa· British Colonies of South Africa, sie, le Canada, les Colonies Bri- Greece, Guatemala, the Republic tanniques, de lhlirique du Sud, of Haiti, the Republic of Hawaii, la Grece, le Guatemala, la Repu- Italy, Japan, the Republic of Libliqued'Hal'ti, la Republique d’Ha· beria, Lu.z·emburg, Mexico, Monuaw', l’Italie, le Japon, la Repa- tenegro, Norway, the Orange Free blique de Liberia, le Luxembourg, State, Paraguay, the Netherlands, le Jlemique, le Montém{qro, la Nor- the Netherlands Colonies, Peru, regs, l’1§tat Libre d’Orange, le Persia, Portugal and the Portu- Paraguay, les Pays-Bas, les Colo- guese Colonies, Roumania,Russia,, nies Neerlamlaises, le Pérou, la Serria, the Kingdom of Siam, the Perse, lc Portugal, et les Colonies South African Republic, Szretlen, Porfugaises, Ia ltoumanie, la Szcitzcrland,theRegeneyof Tunis, ]{uss/ie, la Serbie, le Royaume de Turkey, Uruguay, and the United Siam. la Rlpublique Su¢l-Afr·i- States of Venezuela. mine, le Suede, Ia Suisse, la Ré- genee llc Tunis, la Turquie, l’ Uruguay et les Etats- Unis de Vene- lTr¤nslation made at P0st·Ofiice Department, Washin£!0n.] Les soussignes,plénipotentiaires The undersigned, plenipotenti- P'°“‘”"*°· des Gouvernements des pays ci- aries of the Governments of the dessus cnumérés, s’étant rénnis countries above enumerated, being en Congres in Washington, eu ver- assembled in Congress at Washtu de Particle 25 de la. Conven- ington, by virtue of Article 25 of V°‘·“·*’·*°”* tion postale universelle conelne ai the Universal Postal Convention ` Vienne le 4 J uillet 1891, ont d’un concluded at Vienna. on the 4th of 1629
 * uela.