Page:United States Statutes at Large Volume 28.djvu/1229

 CONVENTION-ECUADOR, FEBRUARY 28, 1893. 1205 Convention between the United States of America and the Republic of F°b"“""' "•m3‘ Ecuador, providing for the submission to arbitration of the claim of Julio R. Santos against the Government of Ecuador. Signed at Quito, February2S, 1893; ratyication advised by the Senate, September 11, 1893; ratified by the President of the United States, September 16, 1893; ratified by the President of Ecuador, August .26, 1894; ratijications exchanged at Washington, November 6, 1894; proclaimed, November 7, 1894. · BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF Aummcn. A PROCLAMATION Whereas, a Convention between the United States of America and P'°’““"’°— · the Republic of Ecuador providing for the submission to arbitration of the claim of Julio R. Santos against the Government of Ecuador was concluded and signed by their respective plenipotentiaries at the city of Quito on the 28th day of February, in the year one thousand eight hundred and ninety-three, which Convention, being in the English and Spanish languages, is, word for word, as follows: The United States of America, Los Estados Unidos de América 0¤¤‘¤’¤¤¤¤S1>·¤i¤¤· and the Republic of Ecuador,being y la Repnblica del Ecuador, dedesirous of removing all questions seando alejar todo motivo de de`sa— of diiference between them, and of venencia entre si y mantener sus maintaining their good relations, buenas relaciones, de acuerdo con inamanner consonantto their just sus justos intereses y dignidad, interests anddignity, have decided han decidido celebrar una Convento conclude a convention, and for cion, y, con tal objeto, han nomthat purpose have named as their brado sus respectivos Plenipotenrespective Plenipotentiaries, to ciarios, a saber: wit: The President of the United El Presidente de los Estados *’*°¤*P°*°°°‘*'*°’· States; Rowland Blennerhassett Unidos a Rowland Blennerhassett Mahany, Envoy Extraordinary and Mahany, Enviado Extraordinario Minister Plenipotentiary of the y Ministro Plenipotenciario de los United States to Ecuador; and Estados Unidos en el Ecuador, y The President of Ecuador; Ho- El Presidente del Ecuador a norato Vazquez, Plenipotentiary ad Honorato Vazquez, Plenipotenciahoc, of that Republic; who, having rio ad hoc de dicha Republica, communicated to each other their quienes, habiéndose manifestado respective Full Powers, found in sus respectivos Plenos Poderes, y, good and due form, have agreed hallandolos en buena y debida upon the following articles: forma, han acordado los siguientes articulos: ARTICLE I. AnTicUL0 I. The two governments agree to Los dos Gobiernos acuerdan so- SCM? of ·¥¤1i9 R- refer to the decision of an arbitra- meter a la decision de un Arbitro, y,Z,f§d§,s,¤b;¥,°Q§§2f tor, to be designated in the man- designado de la manera que luego ¤‘*·**¤*·i°¤·