Page:United States Statutes at Large Volume 28.djvu/1210

 [[86 CON\’ENTION—VENEZUELA. JANUARY 19, 1892. five years from the date of the sés, dentro de cinco anos contados award, the first of the five pay- desde la fecha de la sentencia, ments to be made within eight debiendo efectuarse el primero de months from that date. Each Gov- los cinco pagos dentro de ocho nxpsms. ernment shall pay its own com- mese de aquella fecha. missioner and agent, and all other Cada Gobierno pagara su proexpenses including clerk hire shall prio comisionado; y la mitad de be borne by the two Governments todos los demas gastos, inclusive el .in equal moieties. sueldo de secretario. Anrronn VI., ARTICULO 6°. memesum This Convention shall be ratified Este convenio sera ratiiicado por by the President of the United el Presidente de los Estados Uni- States of America by and with the dos de América, con el consejo y advice and consent of the Senate oon entimiento dc Senado de los thereof; and by the President of mismos, y por el Presidente de los the United States of Venezuela, Estados Unidos de Venezuela con with the approval of the Congress la aprobacion del Congreso do thereof; and the ratiiications shall ellos, y las ratiticaciones se canbe exchanged at Washington as jearan enWashington cuanto antes soon as possible. ‘ sca posible. sxgmms. In witness whereoi the respec- En testimonio de lo cual los tive plenipotentiaries have signed respective  plenipotenciarios han and sealed the present Convention iirmado y  ellado por duplicado el in duplicate, in the English and presente eonvenio en inglés y en Spanish languages. espanol. Done at Caracas this nineteenth Hecho en Caracas, a diez y nuevo day of January, in the year of our de Enero del ano del Senor mil Lord one thousand eight hundred ochocientos noventa dos. and ninety-two: P SEAL. WKLIAM L. Sonooes. snAL. WILLIAM L. Sonuees. {sun. RAFAEL SEIJAS [sun.} RA1¤·AnL SEIJAS Exchange of mm- And whereas the said Convention has been duly ratified on both °°"°“" parts, and the ratitications of the two Governments were exchanged in the city of Washingmn on the 28th day of July, one thousand eight hundred and ninety-four; ' rmnmemn. Now, therefore, be it known that I, Grover Cleveland, President of the United States of America, have caused the said Convention to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In witness whereof I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be athxed. Done at the city of Washington this 30th day of July, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and ninety-four, and [sun.] of the Independence of the United States the one hundred and nineteenth. Guovnn CLEVELAND By the President: W. Q. Gnnsnm Secretary of State.