Page:United States Statutes at Large Volume 28.djvu/1080

 1056 CONVENTION—VENEZUELA. nmsmm 5, 1885. their first meeting as hereinafter dos desde su primera reunion, seprovided, then the diplomatic rep- gun se proveera despues, entonces resentative of either Russia or el representante diplomatico, ya Switzerland at this capital shaH sea de Busia, ya de_ Suiza eu esta be requested by the Secretary of capital, sera requerido por el _Sec- State and the Venezuelan Minis- retario de Estado y el llfhnistro ter at Washington to name the de Venezuela en Washington a third Commissioner. ‘ nombrar un tercer Comisionado. riiimgvmmem. In case of the death, resignation En caso cle muerte, renuncia 6 or incapacity of any of the Com- incapacidad de cualquiera de los missioners, or in the event of any Comisionados, 6 en el evento de of them omitting or ceasing to act, que cualquiera de ellos omita 6 the vacancy shall be hlled within deje de funcionar, se llenara la three months by naming another vacante dentro de tres meses, nom- Commissioner in like manner as brandose otro Comisionado de la herein provided for the original misma manera proveida hasta aqui appointment. para el nombramiento original. Aizcrrcmz HI. Auricuro III. iwtins- The Commissioners so appointed Los Comisionados asi nombrados shall meet in the city of Washing- se reuniran en la ciudad de Washton at the earliest convenient time ington en el mas breve término within three months from the ex- couveuieute dentro de tres meses change of the ratiiications of this del cange do las°ratiiicaciones de Convention, and shall, as their iirst este Couvenio, y el primer acto, act in so meeting, make and sub- despues de reunirse, sera el de scribe a solemn declaration that suscribir la declaracion solemne de they will careiiilly examine and que examinaran cuidadosamentey om. impartially decide, according to decidiran con imparcialidad, como justice and in compliance with the sea de justicia, y eu cumplimieuto provisions of this Convention, all de las provisiones deeste convenio, claims submitted to them in con- todas las reclamaciones que les formity herewith, and such decla- fueren sometidas de conformidad ration shall be entered on the con esta convenciou, y tal declararecord of their proceedings. cmu isteiagregara al registro de sus proc mien os. Anrrctn IV. Ancricrmo IV. Mmmm ,,,,,,0 The concurring judgment of E] · i · - qnnaunuuum num- any two Commissioners shall be siona'g:,§l§8cg§;g§§;;,;d;sHggm:` °°"‘ adequate for every iutBI‘l11GdiH·l29 para eualquiera dee' ‘D 8 decision arising in the execution of · mon mm1;` . media que proceda del cumphtiki]? duty, and Y0! 9V6W mud d°· miento de su deber y para todo clswu or award- fallo 6 decision uual. ARTICLE V· Anriormo V. N · 8 - ,. So soon as the Comm`. "*°’*?m of Orgamz have organized, uoticdsgllgllhzld zadgdduggxhisidiio gg day; Organigiven to the respective Govern- los I-espectivos GQ,bi8,.,?r. davfso 5 ments of the date of organization cha, do 13 Orgauizacion Ob dg age` and of readiness to proceed to the pronta 5 momdm. al Qyesemes iu. g·(aI1;s;Iag§(i;_of the business of the dg IOS mg,-,0,08 dc la Ccmigaix nxsmsuuen 8; The Commissioners shall Los ° ' °'°"¤°- thereupon proceed Without de- desde lgggymggagsgcggmgmqréu lay to hear and examine all the examinar todas las mein, 9H` y claims which by the terms of que segun los téramacmnes the aforesaid Convent' ‘ ‘ » 7 . - · mums (18.13 SuS°' 25 1866 10D of April dmha com encnon de Abril 25 dg, , were proper to be pre- 1866, fueron propios pam Sm- pm.