Page:United States Statutes at Large Volume 28.djvu/1078

 1054 CONVENTION-VENEZUELA. Dncmmsmz 5, 188a. " Whereas, the evidence to be found in “Por cuauto las pruebas, que se en·- the record of the proceedings of said cuentmn en los regmtnoe de lcs procedicommission, and in the testimony taken mientos de dicha. Comision y  en el testibefore committees of the House of Rep- memo evacuadc ante las Comisiones de la» resentatives in the matter, tends to show Cainiame. de Representnntes sobre la ma.- that such charges are not without foun- term, tienden ai. mostrar que tales cargos daticn; and no son mfundados, y  “Whereas it is desirable that thematter “Por c¤.ant0· es de desearse que se d1s— be finally disposed of in a. manner that ponga. finalmente de la. mnteria de innshall satiufy any just complaints against new que se satisfugan cu:1legqu1ere. Justas the validity and integrity of the first quejas contra. lu Yalidez é mtegrxdnd de C0mmissi0u,¤.nd providentribuinal under la. primera. comision, y se provea de  un said treaty constructed and conducted so tribunal, seguu dicho tratado, constrmdo as not to give cause for just suspicion; y conducido de manera que no dé moand tives de justas sospeclws; y Commission was presented in writing dicha Comision anteriorse presenté por and is now in the archives of the State escrito y se encupntru boy on 10s archives- Department; and, del Departamento de Estado; y “Whereas the President of the United “Por euanto el Presidente de 10s Esta- States has, in s, recent communication to dos Unidos, en comunicacion reciente ul Congress, solicited its advisory action in Congreso, he solicitaclo su consejo B0bl`0‘ this matter: esta mnteria :. por tanto, "Tl1erefox·e “ReaoZved, by the Senate and House of "Rcaueh:en el Scnado y la Cdmara de· Ropreacntativea of the United States of Reprcaenmnlea dc loc Eslados Unidos dc· America in Congress assembled, That the América rcunidos en Congrcao; Que el President be,a.nd he hereby is, requested Presidente sea requerido, como por la. to open diplomatic correspondence with presente se le requiere, 6 que ubra. corresthe Government of the United States of pondeucia diplomdtica. con el Gobierno- Venezuela, with :1. view to the revivu.1 of de 10s Estados Unidoq de Venezuela, con the general stipulations of the treaty of el fin de que se revivnu las estipulacicnes April 25th 1866, with said government, genemles del tratado de 25 de Abril de. and the appointment thereunder of an 1866 con dicho Gobierno, y pam e1 nomnew Commission, to sit in the city of `bramiento, banjo sus térmmos, de mm \Vushingt0n, which Commission shall be nueva comision en consecuencia, que se authorized to consider all the evidence reuna en la, ciudnd de \Vashin ton, cou la presented before the former Commission facultad de considerar todasgas pruebas~ in respect to claims brought before it, presentndas ante la Comision anterior together with such other and furblier con respecto 6 las reclamaciones intents; evidence us the claimants, may otferg das ante ella, junmmente con todas las and from the awards that may be made otras pruebas posteriores, que los reclato claimants, any moneys heretofore mantes puedau ofrecer; y de los fnllos-» paid by the Department of State, upon que se den 6 favor de los reclamentes de-- certificates issued to them, respectively, benin declucirse Ins sumss de dinero que upon awards made by the former Com- hasta aqui hayun side pagadas por el De-— mission, shall be deducted, and such cer- partamento de Estado en virtucl de los titicates deemed cancelled; and the mon- certitinaelcs que se les han expedido reeys now in the Department of State re- spectivamente, sobre los fallus de la. ante-- ceived hom the Government of Venezuela rior Comision, v tales certificados se estion account of said awards, and all men- marén caneelamlos, v las snmns de diner0· eystlmt mnyhereufterbe paid under said recibidas del Gobierno de Venezuela y treaty, shall be distributed pro mtu in nctualmente en el Departufueuto de Espayment of such awards usmay be made tado, fa cuenta de cliches fullos y las deby the Commission to be appointed in mas sumas de cliuero que cn innAel:mte— accordance with this resolution." se paguen, segun dicho tmtndo seraim distri uidns ipro rata, en page cle, los fa.- l10s que puec an ser clados por la. comision . — que se nombre de conformidad con esta. res01uci0n." And the proposal contemplated Y la. prnposnciou proyectada y end authorized by Ehe foregoing untornzada por la anterior res0lu— Joint resolution ot bongress hav- e10n del Ccngreso lmbiendo sid0· ing been made by the Govern heclm p0rel Gobierno de los Esment 0t the United States of mdos Unidos de América al Go- Amerwe to the Government of bierno de los Esmdos Unidos de the United States of Venezuela, Venezuela, y zmceptada. por éste end neceptedpy the latter through por medio de su representante · its diplomatic representative in di 1 56 W- ‘. . . . P Om ICO en dSh1ll§'t0l1, cmmcnug p=¤·¤¤¤. Waslungton; The Government of E1 Gobierno de los Estados the Umued States of America, and Unidos de América y el Gobier the Government of the United no de los Estadoé U nidos de States of Venezuela, to the end Venezuela., con el tin de efectruar . ·, 7 of effecting by means of a. Con- poi medic de una. c0nvenc1on,l0s.
 * ‘Whereas,al1 evidence before saidlate "P0r cuanto toda le prueba ante la!