Page:United States Statutes at Large Volume 27.djvu/901

 878 CONVENTION-DANISH WEST INDIA ISLANDS. MAY 7, 1890. eels intended for delivery at `an Pakker bestemte til Udlevering address other than the one borne efter anden Adresse end Post by the parcel itsel£ If such en- pakkens egen. Dersom saadanne closed parcels be detected, they indlagte Pakker opdages, skulle must be sent forward singly, de forsendes enkeltvis med Beregcharged with new and distinct ning afny Porto for hver eukelt Parcels Post rates. Pakke. Anrrcmu IV. Airrrxm. IV. mmcrpomge. 1. The following rates of post- 1. Folgende Portobeloib ville i age shall in all cases be required alle Tilfzelde were at opkraeve og to be tully prepaid with postage fuldt ud at forudbetale med Afstamps of the country of origin, sendelseslandets Postfrimaerker, viz: nemlig: 2. In the United States: for a 2. I de Forenede Stater for en parcel not exceeding 453 grams Pakke, der ikke vejer over 453 (1 pound) in weight, 60 centimes Gram (1 engelsk Pund), 60 cen- (12 cents), and for each additional times (12 cents) og for hver yder- 453 grams (1 pound), or fraction ligere 453 Gram (1 engelsk Puud) thereof, 60 centimes (12 cents); ellen Del derai, 60 centimes (12 and in the Danish West India cents), og paa de dansk vestin- Islands: for a parcel not exceed- diske (Der for en Pakkc, der ikke ing 906 grams (2 pounds) in vejer over 906 Gram (2 engelske weight, 1 franc 25 centimes (25 Puud), 1 Franc 25 centimes (25 cents), and_ for each additional cents), og for hver yderligere 453 453 grains (1 pound), or fraction grams (1 engelsk Pund) eller Del thereof, 60 centimes (12 cents). deraf, 60 centimes (12 cents). 1>¤1iv¤ry- 3. The packages shall be 3. Pakkerne skulle uden Oppromptly delivered to addressees hold og uden at vzere belastede at the Post Offices of address in med nogen Porto udleveres til the country of destination, free Adressaterne ved det iAdressen of charge for postage; but the angivne Postkontor i Bestemcountry of destination may, at its melseslandet; dog kan dette trit option, levy and collect from the tage Beslutning om,  der for camp. addressee for interior service and indre Tieneste og Udleverin g skal delivery a charge the amount of paalaegges og hos Adressaten opwhich is to be lixed according to kraeves en Afgift, der fastsmttes its own regulations, but which overensstemmende med Laudets shall in no case exceed 50 cen- egne Anordninger, men ej i noget times (10 cents) for each parcel, Tilfanlde maa overstige 50 cenwhatever its weight. times éw cents) for hver Pakke uden ensyn til dens Vzegt. ARTICLE V. ABTIHL V. O Ronin- 1. The sender will, at the time of 1. Afsenderen modtager, naar mailing the package, receiveaCer— han afgiver sin Pakke til Posttificate of Mailing from the Post befordmng, af Indleveringskon- Office wherethe package is mailed, toret et Postbevis, aifattet overon a Form like Form 1 annexed ensstemmende med den vedfojede hereto. Formular 1. Regan-y. 2. The sender of a package may 2. Afsenderen af en Pakke kan have the same registered in accord- faa denne anbefalet overensstemance with the regulations of the mende med Afsendelseslandets country of origin. Love. iueumr-map:. 3. An acknowledgment of the 3. En Tilstaaelse for Udleverdelivery of a registered article shall ingen af en anbefalet Forsendelse be returned to the sender when re- vil paa Forlangende blive tilstillet quested; but either country may Afsenderen, men ethvert af do require of the sender prepayment kontraherende Lando kan herfor