Page:United States Statutes at Large Volume 27.djvu/870

 CONVENTION—BEPUBLIC OF SALVADOR. Nov. 26, 1888. 847 Amuoru XIH. Anricuro XIII. The Postmaster-General of the El Director General de Correos wf{,j•;g§g’m:‘ °°‘· United States of America, and de los Estados Unidos de América, ` the Director-General of Posts of iel Director General de Correos the Republic of Salvador, may by de la Republica del Salvador, agreement, exempt on account of pueden convenir on exceptuar insecurity in the conveyance, or ciertas oiicinas postales de recibir other causes, certain post offices 6 despachar paquetes de mercain either country, from receiving derias segun el presente Conveuio or despatching packages of mer- por falta de seguridad en lacon- F th I chandise as provided for by this ducion fn otras causas, i tendran n.m:.r “Ng" °` Convention, and shall have au- autoridad para hacer de comun thority to jointly make such acudero aquellas reglamentaciofurther regulations of order and nes de orden i detalle que crean detail, as may be found necessary necesarias de tiempo en tiempo to carry out the present Coven- para cumplir debidamente las tion from time to time; and may prescripciones del presente Conby agreement prescribe condi· venio, asi como convenirse en la tions for the admission to the admision en las malas de cualmails of any of the articles pro- quiera de los articulos prohibidos hibited by Article II of this Con- en el II Articulo de esta Convenvention. cion. Aizrrcnm XIV. Aurfcuno XIV. This Convention shall be rati- Esta Couvencion se ratiiicara R”“°•“°*- tied by the contracting countries por los paises coniratantes de in accordance with their respec- acuerdo de cou sus respectivas tive laws, and its ratiiications leyes, i sus ratiiicacioncs se canjeshall be exchanged at the city of aran en la ciudad de Washington, Washington as early as possi le. lo mas pronto que fuere posible. Once ratified, and its ratiiications Una vez ratificada i conjeadas sus exchanged, it shall take eifect, ratiiicaciones, comenzara. a tener and operations thereunder shall efecto el 1° do Febrero de 1889,i begin on the 1st day of February continuara en vigor hasta que se 1889, and shall continue in force termine por consentemiento muuntil terminated by mutual agree- tuo, pero podra anularse, con la ment, but may be annulled at the notificacion de uno de los Departadesire of either Department, upon mentos de Correos hecha al otro, six months previous notice given con seis meses de anticipacion. to the other. _ _ Done in duplicate and signed at Hecho por duphcado 1 iirmado Washington the twenty-sixth day en Washington el dia veinte seis of November one thousand eight de Noviem re de mil ochocientos hundred and eighty eight. ochenta 1 ocho. [SEAL] Don M. DICKINSON, Slmtum- Postmaster General of the United States of America. Snrrrneo Pmmz Tnniu, Vice Consul of the Republic of Salvador. The foregoing Parcels-Post Convention between the United States dépgwgggsggof America and the Republic of Salvador, has been negotiated and concluded with my advice and consent, and is hereby approved and ratified. In testimony whereof I have caused the great seal of the United States to be hereunto atlixed. [sn.] Bum. Hucmsou. By the President: Jimzs G. BLAINE, Secretary of State. Wssumeroiv, D. C., June 21, 1889.