Page:United States Statutes at Large Volume 26.djvu/1580

 PUBLICATION OF CUSTOMS TARIFFS. JULY 5, 1890. 1531 5 is é lé. 5 E. ,__g as §§ S- °§ • Q E In é sg »  s . 8 8 a 2 cmqurlu  rum cuss-continued. usm was xml myu .. · .. vm 1114 scm ... . ... . .. was 124 mm ms me rem ... ma m rmi .. . nm 124 sm-ue.. me vu sq-vm .,. me vs Slam .. . ... . . 1118 75 Slam .. . ..,.. 1118 75 sm-mmm cképuuiqmy. 1118 we seummimnmpuun. me vn surhz cuss:. sxrm cuss. 4¤¤¤n•a•ro¤¤. au 4s aunuucwese. cm u mmmumcxepubuqu). . an 4e nqmmnunepuum . cm 42 Ihtlndepudmtducuzge . in is Honduras (Republic) 621 42 Henenn-aa<B6|¤¤bliq¤¢¤. . ci 42 mdepcnuemssmucuomge  ml ss manga ... an 42 Newrcunmam ... . .. .. an on P•¤¢¤U  . ... E Q Nicaragua .,..,. . ... 621 I Q scum- ... .   ... | an 42 Paraguay ... uml ax Taanunis ... 081 42 Salvador ... 621 42 Terre-Neuve. ... . ... 631 42 Tasmania ... 621 42 2°. En ce ui concerne le paie- 2. As re ards the ment of rsymmcr om. ment des cotisations echeant aux the quotag of the bggtracting qu parties contractantes: parties; Les delegués declarent qu’il The delegamtqs declare that it . S,6K8Ct'l161'8 a Bruxelles dans le shall take p at Brussels durcourant du premier trimestre de ing the first quarter of each fiscal chaque exercice et en monnaies year in coin that is a legal tender ayant cours legal en Belgique. m Belgium. _ 3°. En ce qui concerne la mise 3. Asregardsthe date at which a execution de la Convention, the Convention is to go into opiixee au 1" avril 1891: eration, which has been iixed at April 1st, 1891: Les delegues declarent qu’elle e delegates declare that it Nocldcmou of aasera precé ee, si possible, d’une shall. if possible, be preceded by h°“°"· notification d’adhesion definitive a notification of definite adhesion de la part des Gouvernements on the part of the Governments interesses; que, neanmoins, cette interested; that this formality)is, formaliten’est pas indispensable, nevertheless, not indispensa le, et que l’on maintiendra sur la and that the countries ywhose liste des adherents les ys signs- representatives this Convention taires de la presente Cgnvention has been signed shall be kept on qui, a la date du 1*** avril 1891, the list of adherents unless they n’auraient pas ex rime formelle- shall, on or before April 1st, 1891, ment l’intention 32 se retirer. have formally expressed the intention of withdrawing. En foi de quoi, les délrgzies In testimony whereof, the dele- ssgmures respectifs ont signé le p nt gates have affixed their signaprocés-verbal. tures to these final declarations. Fait a Bruxelles, le 5 J uillet Done at Brussels, July the 5th, mil huit cent qnatre-vingt dix. one thousand eight hundred and nine . Pour la République Argentine, For the Argentine Republic, CARLOS CALVO Y CAP- CARLOS OALV0 Y CAP- DEVILA. mtv1I1A. Pour l’Autriche-Hongrie, For Austria-Hungary, Ernnmsv. Ermuiazsv.