Page:United States Statutes at Large Volume 26.djvu/1569

 1520 1>UBL1oAr1oN or ousroms Tnmrrs. JULY 5, 1890. francs sera mis,la(premiereannée, be placed, the first year, at the a la disposition u Ministre des disposal of the Minister of For- Aifaires Etrangeres de Belgique eign Aifairs of Belgium, to ena- Eour les frais d’installation du ble him to meet the expenses of ureau. the organization of the Bureau. Appmioumeut. Les Etats et Colonies qui use- Such States and colonies as raient ultérieurement de la fa- may hereafter avail themselves culté_d’adhésion prévue a l’article of the privilege of adhering, for 14 auront a payer leur quote-part which aprovision is made in article de cette somme de 50,000 francs, 14, sh l pay their quotas of the sur la base de répartition fixée said sum of 50,000 francs, on the par l’article 9. basis of apportionment fixed in, article 9. wmmmwm — Les Etats et Colonies qui se re- States and colonies withdrawtireraient de Z’UmJon a Pexpira- ing from the Union at the expition du premier terme de sept ration of the first term of seven années perdront leur droit de co- years shall forfeit their rights as propriété dans le fonds commun. Joint owners of the common fund. mmm in em at En cas de liquidation, le fonds In case of a liquidation, the www commun sera partagé entre les common fund shall be divided Etats et Colonies e Z’Un/ion, among the States and colonies g d’apres la base de répartition fixée forming the Union on the basis of par l’article 9. apportionment fixed by article 9. ¤¤¤¤·fbu¤o¤s- ART. 9. En vue de déterminer ART. 9. With a view to the équitablement la part contribu- equitable adjustment of the quotive des Etats contractants, tas of the contracting States, ceux-ci sont répartis, a raison de those States shall be divided, ac- Pimportance de leur commerce cording to the amount of their respectif, en six classes interve- commerce, into six classes, the nant chacune dans la proportion qppta payable by each of which voifi `4 certain number of units, to wit: cumncauunse 1'° classe. Pays dont le com- 1st class. Countries whose com- °°‘“‘°“°'· merce se monte réguliérement a merce regularlylamounts to up- ` plus de 4 milliards de francs: 55 wards of four thousand millions unites. of francs: 55 units. 2° classe. Pays dont le com- 2nd class. Countries whose merce se monte réguliérement commerce regularly] amounts to ‘ de 2 a 4 milliards de francs: 40 from two to our thousand milunites. lions of francs: 40 units. 3° classe. Pays dont le com- 3d class. Countries whose commerce se monte régulierement de merce regularly amounts to from 500 millions a 2 milliards de five hundred millions to two francs: 25 uuités. thousand millions of francs: 25 units. 4° classe. Pays dont le com- 4th class. Countries whose commerce se monte régulierement de merce regularly amounts to from 100 a 500 millions de francs : 20 one hundred to Eve hundred milunites. lions of francs: 20 units. 5° classe. Pays dont le com- 5th class. Countries whose commerce se monte régulierement de merce regularly amounts to from 50 a 100 millions de francs: 15 fifty to one hundred millions of unités. francs : 15 units. 6* classe: Pays dont le com- 6th class. Countries whose commerce est régulierement inférieur merce regularly amounts to less a 50 millions de francs: 5 unités. than 50 millions of francs: 5 units. ,’,fg,é’,,°.‘F'§*é ART. 10. Pour les pays dont la snr. 10. In the case of counmmu usa:. langue ne sera pas em loyée ar tries whose language IS not used le Bureau international les clliif- b the Internationa Bureau, the fres c1-dessus seront respective- ahove ngures shall be reduced
 * d’un certain nombre d’un1tés, sa- s ll be in the proportion of a