Page:United States Statutes at Large Volume 26.djvu/1541

 1492 AGREEMENT-DENMARK. Dnonmenn 6, 1888. Anrrcnn III. ARTIKEL III. E=v¢¤¤¢¤· The expenses of such arbitra- Udgifterneved saadanVoldgift, tion, which shall include the com- med Indbefattelse af Godtgjorelse pensation of a clerk at the rate of til en Skriver til et Belob, som dog not more than two hundred dol- ikke maa overstige to Hundrede lars a month, should the arbitra- Dollars maanedligt, for det Tiltor re%)uest such aid, shall be feelde at Voldgiftsmanden maatte borne y the two Governments begjeere saadan Hjwlp, skulle jointly in equal moieties. beeres af de to Regjeriuger i Feellesskab, med Halvdelen af hver. Anr1cLE IV. ARTIKEL IV. Decisioumzh be w The High Contracting Parties De Hoje Contraherende Parter °°’°°d” ‘ agree to accept the decision of the ere enige om at modtage Voldarbitrator as iinal and conclusive iftsmandens Kjendelse som enand to abide by and perform the delig o afgorende samt at blive same in good faith and without staaenmle ved og udfore den i god unnecessary delay. Tro og uden unodvendigt Ophold. Anriomu V. ARTIKEL V. wB==¤b¤¤z¢ of r¤¤¤- This agreement shall be ratified Denne Overen skomst skal rati- `°°s' by each Government and the rati- ficeres af hver af Regjeringerne, fications exchanged at Washing- og Ratifikationerne skulle udvexton as soon as possible. les li Washington saa snart som mu igt. In witness whereof the respect- Til Bekreeftelse heraf have de ive Pleni otentiaries have signed respektive Befuldmaegtigede unand sealed the present Agreement dertegnet neervaerende Overeens— in dupllieate in the English and komst i dobbelt Exemplar paa Danis languages. det engelske og det danske Sprog, ,samt paatigkt de11 deres Segl. ‘ day of December in the ear of December i Herrens Aar Atten Our Lord, one thousand`, eight Hundrede og Otto og Firesindhundred and eighty-eight. styve. R. B. Annmasox snr.] O. D. Rosuxoniv-Lmm O. D. Ros1mo1zNLm1N sen. R. B. ANDERSON Baiiilcatiou. And whereas the said Agreement has been duly ratiiied on both parts and the res ective ratiiications of the same were exchanged at the City of Washington on the twenty-third day of May eighteen hundred and eighty-nine; Proclamation. Now, therefore. e it known that I, Benjamin Harrison, President of the United States of America, have caused the said Agreement to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof. In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be aiiixed. Done at the City of Washington this 24th day of May, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and eighty-nine. and of [SEAL] the Independence of the United States the one hundred and thirteent. . Bum. Hxmusox. By the President: J Aims G. BLAINE, Secretary of State.
 * Done at Copenhagen, this sixth Givet i jobenhavn, den sjette