Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1508

 T T CON N El\ TION—IMMEDIATE EXCHANGES. MARCH 15, 1886. 1469 Convention between the United States of America, Belgium, Brazil, M¤r<=b15, 1886- Italy, Bortugal, Serbia, and Spain for the immediate exchange of the ojicial journals, parliamentary annals, and documents. Concluded at Brussels March 15, 1886,- ratification advised by the Senate _June 18, 1888,- ratified by the President July 19, 1888; ratificatzons exchanged January 1.4, 1889; proclaimed January 15, 1889, BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. Whereas a Convention to assure the immediate exchange of the Preamble. official journal as well as of the parliamentary annals and documents of the States adhering thereto, was concluded and signed at Brussels, Belgium, on the 15th day of March, 1886, by the Plenipotentiaries of the United States of America, Belgium, Brazil, Italy,, Portugal and the Algarves, Servia and Spain, which Convention being in the French language, is word for word as follows : [Translation. Le President des Etats-Unis The President of] the United Contractiugpartiee. d’Amerique, Sa Majeste le Roi States of America, His Majesty des Belges, Sa Majeste l’Empe— the King of the `Belgians, His reur du Bresil, Sa Majeste la Majesty the Em eror of Brazil, Reine Régente d’ Espagne, Sa Her Majesty the Oueen Regent of Majesté le Roi d’Ital1e, Sa Ma- Spain, His Majesty the King of jeste le Roi de Portugal et des Italy, His Majesty the King of Algarves, Sa Majeste le Roi de Portugal and of the Al arves, Serbie, désirant assurer l’echange His Majesty the King of Servia, immediat du 'ournal officiel ainsi desiring to assure the immediate que des annalles et des documents exchange of the Official Journal parlementaires de leurs Etats as well as of the parliamentary respectifs out nomme pour leurs Annals and Documents of their Plenipotentiaires, savoirz respective States, have named as their Plenipotentiaries, to wit; Le President des Etats-Unis The President of the United P1¤¤1v¤¤¤¤¤¤¤¤¤· d’Ameri ue, Mr. Lambert Tree, of America, Mr. Lambert Tree, MinistreqResident des Etats·Unis Minister Resident of the United d’Amerique a Bruxelles, States of America at Brussels, Sa Ma este le Roi des Belges, His Majesty the King of the Mr. le Prince de Caraman, sou Belgians, The Prince de Caraman, ’ Ministre des Affaires Etrangeres, His Minister of Foreign Affairs, et Mr. le Chevalier de Moreau, son and the Chevalier de Moreau, His Ministre de l’A riculture, de l’In- Minister of Agriculture, Industry dustrie & des 'lgavaux Publics, and Public Works, Sa Mafesté l’Em reur du Bre- His Majesty the Emperor of sil, Mr. fe Comte dg Villeneuve, Brazil, The Count de Vi] eneuve, Son Envo e Extraordinaire 8: His Envoy Extraordinary and Ministre Plenipotentiaire pres Sa Minister Plenipotentiary near His Majeste le Roi des Belges, Mzfjestv the Kingof the Belgians, Sa Majeste la Reine Régente er Majestyt eQneen Regent d’Espagne, Mr. de Tavira, Charge of Spain, Mr. de Tavira, Charge