Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1473

 1434 PARCELS rosr ooxvnxriox-Mexico. APRIL es, isss. United Mexican States, may by general de Correos de los Estados agreement, exempt on account of Unidos Mexicanos podran, por insecurity in the conveyance, or convenio, exceptuar, por mot1vo other causes, certain post offices de inseguridad en la conduccion, in either country, from receiving 6 por otras causas, a ciertas ofior despatching packages of mer- cinas de correo de cada pais, del chandise weighing from two to recibo 6 despacho de paquetes de five kilograms as provided for by mercancias que pesen de dos a this Convention, and shall have cinco kilogramos, estipulado en authority to jointly make such esta Convencion, quedan autorifurther regulations of order and zados para hacer de tiem o en detail, as may be found necessary tiempo y de comun acuerdb, los to carry out the present Conven- reglamentos posteriores de orden tion from time to time; and may y detalle que consideren necesaby agreement prescribe conditions rios para poner en ejecucion esta for the admission to the mails of Convencion, y podran, por mutuo any of the articles prohibited by consentimiento, establecer condi- 4**- P~ 47- Article I of the Postal Convention ciones para la admision en las baof the 4th of April, 1887. lijas de cualquiera de los objetos ohibidos por el Articulo I, de la Ubnvencion Postal de Abril de 1887. Amucnn XIV. Anrrouno XIV. This Convention shall be ratified Esta Convencion se ratiiicara by the contracting countries in por los paises contratantes de accordance with their resplective acuerdo con sus respectivas leyes, laws, and its ratification s all be y sus ratilicaciones se canjearan exchanged at the City of Wash- en la ciudad de Washington, lo ingtonas earlyas possible. Once mas pronto que fuere posible. ratiied, and its ratiiications ex- Una vez ratiiicada y canjeadas changed, it shall take eifect, and sus ratiticaciones, comenzara a operations thereunder shall begin tener efecto el 1 de Julio de 1888, on the 1st day of July, 1888, and y continuara. en vigor hasta que shall continue in force until ter- se termine por consentimiento minated by mutual agreement, mutuo; pero podra anularse, con but may be annulled at the desire la notificacion de uno de los Deof either Department, upon six partamentos de Correos hecha al months previous notice given to otro, con seis meses de anticipathe other. cion. Done in duplicate, and signed Hecho por duplicado yiirmado at Wasliington the 28th da of en Washington el 28 de Abril de April one thousand eight hundred mil ochocientos ochenta y ocho. and eighty-eight. Siznsunm [SEAL.] DON M. DICKINSON, Postmaster-General of the United States of Ame·rz`ca. [sun.] M. ROMERO, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United Mexican States. Avvrvvnl The foregoing Parcels Post Convention between the United States of America an the United Mexican States has been negotiated and cotnqgigled with my advice and consent, and is hereby approved and ra -1 e. . In testimony whereof I have caused the Great' Seal of the United States to be hereunto affixed. [SEAL.] GROVER CLEVELAND. By the President: T. F. BAYARD. Secretary of State. WAsn1xoroN, D. C., June, 1888.