Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1469

 1430 PARCELS POST CONX/’ENTION—l\IEXICO. APRIL 28, 1888. parcels be detected, they must be paquete. Si se descubrieren tales sent forward singly, charged with bultos, se enviaran uno por uno, new and distinct parcel post rates. cobi andose nuevo y distinto porte por cada uno de ellos. ARTICLE IV. ARTICULO IV. Ram °* P°s°°g°- 1. The following rates of post- 1. Se pagaran previamente y en age shall in all cases be required su totalidad, en todo caso, los sito be fully prepaid with postage guientes portes de correo en esstamps of the country of origin, tampillas del correo del pais de viz; origen, a saber : 2. For a parcel not exceeding 2. Porun paqueteque no exceda four hundred and sixty grains or del peso de cuatrocientos sesenta one pound in weight, twelve cents; gramos 6 una libra, doce centavos, and for each additional four hun- y por cada cuatrocientos sesenta dred and sixty grams or one gramos 6 una libra adicionales, 6 pound, or fraction thereof, twelve raccion de este peso, doce centacents. vos. Dehvemr 3. The ackages shall be 3. Los paquetes se entregaran promptly delivered to addressees prontamente alas personas a quieat the post offices of address in the nes se dirijan, en la oiicina de Corcountry of destination, free of reos de su direccion, en el pais de charge for postage; but the coun- su destino, libres de todo recargo try of destination may at its op- por (porte de correo; pero el pais tion, levy and collect from the del estino puede, a su opcion, im- ’ addressee for interior service and poner y cobrar a la persona a delivery a charge not exceeding quien se dirija el paquete, y en five cents on each single parcel of compensacion del servicio interior whatever weight; and . if the y de entrega un recargo que no weight exceeds four hundred and exceda de cinco centavos por cada Cuvee- sixty grams or one pound,a charge paquete que no pase de cuatroequal to one cent for each one cientos sesenta granios, 6 una lihundred and fifteen grams or four bra, y si el paquete excedirse de ounces, of weight, or fraction ese peso, se cobrara un centavo thereof. por cada ciento quince gramos 6 cuatro onzas de peso, 6 fraccion de ese peso. ARTICLE V. ARTICUL0 V. Receipt. 1. The sender will, at the time 1. Al depositar en el correo un of mailing the package, receive a paquete, se entregara al remireceipt of mailing from the ost tente un recibo que acredite su oflice where the qqckage is mailed, entrega en la oiicina de correo que on a form like odel I annexed lo recibi6, conforme al modelo hereto. anexo No. I. Rssimy- 2. The sender of a package may 2. El remitente de un aquete have the same registered by pay- podra certificarlo, pagandld el deing the registration fee required recho de certiiicacion que se cofor registered articles in the coun- bre en el pais de su origen. try of origin. R-·r¤¤¤‘¤ ¤¤¢¤ir>¢· 3. A11 acknowledgment of the 3. Se enviara al remitente cudelivery of a registered article ando asi lo solicite, un documento shall be returned to the sender que justifique la entrega de un when requested; but either coun- objeto certificado; pero cada pais try may require of the sender pre- puede exigir del remitente el page payment of a fee therefor not ex- previo de un derecho or ese serceeding five cents. yicio, que no exceda at cinco cenavos. _ N°**°*°°¤<*d¤‘¤¤¤*· 4, The addressees of registered 4. Se informara a las personas articles shall be advised of the a quienes se dirijan articulos