Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1413

 1374 PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY. MIARCH 20, 1883. der of the Lion of the Nether- du _ Lion néerlandais, Grandlands, Grand Cross of His Grand Croix de son Ordre Grand-Ducal Ducal Order of the Oaken Crown de la Couronne du Chene et du and of the Golden Lion of Nassau, Lion-d’Or de Nassau, Grand Offi- Grand Officer of the Legion of cier de la Legion d’honneur, etc., Honor, etc., His Envoy Extraor- son Envoyé extraordinaire et dinary and Minister Plenipoten- Ministre plénipotentiaire a Paris; tiaiiéy at Paris; _ _, _ is Majesty the King LY Portu- Sa Jllajeste le Roi de Portugal gal and the Algar/ues .· r. J osé et des Algarces, M. J osé da Silva da Silva Mendes Leal, Counsellor Mendes Leal, Conseiller d’Etat, of State, Peer of the Kingdom, Pair du Royaume, Ministre et Minister and Honorary Secretary Secrétaire d’Etat honoraire, of State, Grand Cross of the Grand-Croix de l’Ordre de Saint- Order of St. James, Knight of the Jacques, Chevalier de l’Ordre de Order of the Tower and of the la Tour et de l’Epée de Portugal, Sword of Portugal, Grand Oiii- Grand Officier de la Légion d’honcer of the Legion of Honor, etc.,. neur, etc., son Envoyé extraordi- ‘ His Envo Extraordinary and naire et Ministre plénipotentiaire Minister Pleni otentiary at Paris; a Paris; M. Fernand de Azevedo, Mr. Fernand d)e Azeve 0, Officer Officier de la Légion d’honneu.r, of the Legion ofHonor, etc., First etc., Premier Secrétaire de la Lé- Secretary of the Legation of gation de Portugala Paris; Portuga at Paris; ' The President of the Republic Le Présidentdela République de g Salvador: Mr. Torres Caicedo, Sal·vador,M.Torres Caicedo,Memorresponding Member of the bre correspondant de l’Institut de Institute of rance, Grand Om- France, Grand Officier de la Lé- cer of the Legion of Honor, etc., gion d’ho11neur, etc., son Envoyé His Envoly Extraordinary and extraordinaire et Ministre pléni- . MinisterP enipotentiary at Paris; potentiaire a Paris; His Majesty the King of Ser- Sa Majesté le Roi de Serbie, M. via: Mr. Sima M. Marinovitch, Sima S. Marinovitch, Charge Charge d’Aifaires ad interim of d’AH’aires par intérim de Serbie, Servia, Knight of the Royal Order Chevalier de l’Ordre Royal de of Takovo, etc.; Takovo, etc., etc.; And the Federal Council of the Et le Conseil Fédéral de la Con- Swiss Confederation: Mr. Charles fédération Suisse, M. Charles- Edward Lardy, its Envov Extra- Edouard Lardy, son Envoyé exordinary and Minister Plenipo- traordinaire et Ministre lénipotentiary at Paris; Mr. J. Weibel, tentiaire a Paris; M. J. Mfeibel, Engineer at Geneva, President of Ingénieur a Geneve, President de the Swiss Section of the perma- la Section Suisse de la Commisnent Commission for the protec- sion rmanente o1u· la protection of Industrial Property. tion EE la Propridjté industrielle. Who, after having communi- Lesquels,apres s’etre communicated to each other their respect- que leurs pleins pouvoirs respecive full dpowers, found to be in tifs, trouvés en bonne et due good an due form, have agreed forme, sont convenus des Articles upon the following Articles: suivants: Amicrrz I. Anrrom I. ‘ U”*°‘?’°"*"°°°“*"€ T}10 G0V01‘¤m6¥1i¤S of Belgium, Les Gouvernements de la Bel- "'°°”°'"lP'°’°"" of Brazil, of Spain, of France, of, gique, du Brésil, de1’Espa ne de Guatemala. of Italy, of the Neth- la France, du Guatemada ’ de erlands, of Portugal, of Salvador, 1’Italie, des Pays—Bas du Portuof Servia and of Switzerland, gal, du Salvador, de la Serbie et have constituted themselves into de la Suisse sont constitués a l’état a state of Union for the protection d’Union pour la protection de la of Industrial Property. Propriété industrielle.