Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1409

 1370 ~ COMMERCIAL CON VENTION—MEXICO. FEBRUARY 25, 1885. F°b¥’¤¤¤‘¥25· 1885- Additional article to the Commercial Convention between the United States of America and the United States of Mexico, concluded at Wa·shington, January 20, 1883. Ooncluded February 25, 1885; ratification advised by the Senate March 20, 1885; ratified by the President November 12, 1885; ratifications exchanged November 27, 1885; proclaimed May 4, 1886. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. _ Wiiereas an additional Article to the Commercial Convention concluded at Washington, January 20, 1883, between the United States of America and the United States of Mexico, was signed by their respective Plenipotentiaries on the 25th of February, 1885, the original of which additional article is word for word as follows: Additional article to the Commer- Articulo adicional a la Convencial Oonvention concluded at cion comercial concluida en Washington, January 20, 1883, Washington el 20 de Enero de between the United States of 1883, entre los Estados Unidos America and the United States de América y los Estados Uniof Mexico. dos Memicanos. rmmbm. The United States of America Los Estados Unidos de América and the United States of Mexico, y los Estados Unidos Mexicanos, ‘ deeming it expedient to extend the creyendo conveniente proro ar el time for the approval of the laws plazo para la aprobacion de las necessary to carry into operation eyes necesarias para llevar a the Commercial Convention be- efecto la Convencion comercial tween the two Governments con- entre los dos Gobiernos concluida cluded at Washington, January en Washington el 20 de Enero de v01_ 24, p, m, 20, 1883, iixed in Article VIII., 1883, ue Hja el articulo VIII. de of said Convention, have agreed dichailouvencion, han convenido upon an additional article and en un articulo adicional, y han have appointed as their Plenipo- nombrado sus Plenipotenciariosz tentiames: Plenimcnuums The President of the United E1 Presidente de los Estados States of America, Frederick T. Unidos de América a Federico T. Frelinghuysen. Secretary of State Frelinghuysen, Secretario de Esof the United States of America, tado de los Estados Unidos de and _ América, y The President of the United El Presidente de los Estados States of Mexico,_Matias Romero, Unidos Mexicanos a Matias Ro- Envoly Extraordmary and Minis- mero, Enviado Extraordinario y ter P empotentiary of the United Ministro Plenipotenciario de los States of Mexico at Washington; Estados Unidos Mexicanos en _ _ Washington; Who, after having communi- Quienes, habiéndose mostrado cated to each other their respect- sus respectivos plenos poderes y