Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1407

 1368 ooNvENT1oN or Liss0N. MARCH 21, ma. de l’Union, celles qui n’ont point trations, those Administrations ` fait parvenir leur reponse dans le which have not sent in their reply delai maximum de six mois, a within the maximum delay of six com ter de la date de la circulaire months, counting from the date of du Bureau international par la- the circular of the International quelle les questions leur sont sou- Bureau by which these questions mises, sont considérees comme are submitted, are considered as s’abstenant. expressing no opinion. . _ 24. 24. Mm $3XU- Les alineas 7 et 8 échiifres 6° et Paragraphs? and 8 (6th and 7th) 7°) de l’Article XX II sont rem- of Article XXXII are replaced by places par les dispositions sui- the following provisions: vantes : h%ir¤i¤i¤¢r¤¢i<>¤ 6°. Gibraltar, comme relevant 6th. Gibraltar, as subordinate ° gas' de l’Administration des postes de to the Postal Administration of la Grande-Bretagne, amsi que Great Britain, aswell as the postal l’agence postale que cette Admi— agency which that Administrauistration entretient a Tanger tion maintains at Tangier (Mo- (Maroc) ; rocco) ; 7°. Les bureaux de poste que 7th. The post-offices which the l’Administration de la colonie an- Administration of the British glaise de Hong-Kong entretient Colony of Hong-Kong maintains a Hoihow (Kiung Schow), Can- at Hoihow (Kiung-schow), Canton, Swatow, Amoy, Foo-Chow, ton, Swatow, Amoy, Foo-Chow, Ningpo, Shang-Hai et Hankow Ningpo, Shanghai, and Hankow (Chine) ; (China) ; _ Le 11° alinea (chiifre 10°) por- The 11th paragraph (10th) will tera dorenavant: . in future read as fo lows: · .10**. Les bureaux de poste que 10th.- The st·officeswhiohthe l’Administration japonaise a eta- Japanese Ariihinistration has esblis a Shang-Hai ( hine), a Fu- tablished at Shanghai (China), at sanpo, a Genzanshin et a J insen Fusampo, at Genzanshin, and at (Goree) ; Jinsen (Corea) ; 25. . _ 25. Au 3° alinea (chiffre 2**) do l’ar- In the 3d aragraph (2nd§of Article XXXII, les articles ticle XXXIII, articles XVII XXVII bis et XXIX bis sont bis and XXIX bis are inserted intercalés entre les chiifres between numbers XXVII and XXVII et XXXI. XXXI. Fait a Lisbonne, le vingt et un Doneat Lisbon, the twent —first ‘ mars mil huit cont quatre-vingt of March one thousand eighzhuncinq. dred and eighty-1'ive. S*¢¤¤¤¤¤- Pour l’Allemugne : Sacusm. , Fnrrson. Pour les Emfs-Unis d’Amé· rogue: ... }?V1L1§Ag T. Orro. As. . RAWFORD. Pour la République Argentine:. ._ .. F. P. HANSEN. Pour Z’Autrzche .- DEWEZ. Vnnens. Pour lo Hongrie .· GERVAY. Pour la Belgique: F. GIFE. Pour la. Bolivze: JOAQUIN CASO. Pour Ze Brésil:. LUIZ C. P. GUIMARAES. Pour Za Bu] aries R. IVANQFF. Pour le Ohillir. M. M.·uvr1N1:z.