Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1389

 1350 CONVENTION OF LISBON. MARCH 21, 1885. En foi de quoi, les plénipoten- In faith of which the undertiaires ci-dessous ont dressé 1e pré- si gn e d plempotentiaries have sent protocole iinal, qui aura la drawn up the present final protomeme force et Ia memevaleurque col, which shall have the same si ses dispositions étaient insérées force and value as if its provisdans le texte meme des Conven- ions were inserted in the text tions auxquelles il se rapporte, et itself of the Conventions to which ils le l’ont si né en un exemplaire it relates; and they have signed ui restera déposé aux Archives _ it in one single instrument which du Gouvernement portugais et shall be deposited in the Archives dont une copie sera remise a cha- of the Portuiguese Government, que partie. and a copy o which shall be delivered to each party. Lisbonne, le vingt et un mars Lisbon, the twenty-first of mil huit cent quatre-vingt-cinq. March, one thousand eight hundred and eighty-tive. Siznawres. Pour l’Allernagne.·. ._ SACHSE. , Fmrscu. Pour les Etats- Unis d’Amérique.·. WILLIAM T. Orro. J As. S. CRAWFORD. Pour la République Argentine :. . F. P. HANSEN. Pour l’Autriche .· ... Dmwmz. _ . VARGES. Pour la Hongrie .· ... GEBVAY. Pour la. Belgique: .. F. GIFE. Pour la Bolivze: ... JOAQUIN CAs0. Pour le Brésil: ... LUIZ C. P. GUIMARAES. Pour la Bufgarie : .. R. IVANOFF. g Pour le oni: M. MARTINEZ. e Pour les Etals—Unis de Colombia:. CESAB CONTO. ` Pour la République de Costa-Rica .· ... . Pour le Danemark et les Colonies Danoises: LUND. Pour la République Dominicaine:. P. GOMES DA SILVA. Pour l’Egyple: ... W. F. HAL·1·0N. Pour l’Equateur.· ... AN·roN1o Fnomzs. Pour l’Espagne et les Colonies Espagnoles:. S. ALVAREZ BUGALLAL. - A. Hmncm. Pour la France : ... LABOULAYE. \ A. BESNIER. Powr les Colonies Frangaises :. . Pour la Grande —Brelagne et diverses ColoniesAnglaises.·. S. A. BLACKWOOD. H. BUXTON Fo1mAN. Pour le Canada: ... S. A. BLACKWOOD. H. Buxron FomxAN. Pour l’Inde Britanmque:. . . H. E. M. JAMES. Pour la Gréce .· ... EUGENE Bonn:.. Pourle Guatemala: .. J. CARRERA. Pour la République de Haiti.-. . LABoULAYE. ‘ ANsAULr. Pour le Royaume de Hawai :. . EUGENE B0m:L.' Pour la République du Honduras: J. CARRERA. Pour l’Italie: J. B. TANTESIO. Pour le Japon: ... YAsUsm NAMURA. Pour la République de Liberia:. Comm SENMARTI. Pour le Luxembourg :. Ch. RISCHABD. Pourle Memique:. . ., . . . L. BRETON Y VEDRA. Pour le Mon.ténégro:. DEWEZ. Vucems.