Page:United States Statutes at Large Volume 25.djvu/1378

 TREATIES AND OONVENTIONS. The Additional Act of Lisbon (March 21, 1885,) modifying the Con- M¤·¤=¤ 2L 1885- fvention of Paris (June 1, 187*8). UNIVERSAL POSTAL UNION. THE ADDIJIONAL ACT OF LISBOAY ‘ MABOH 21, 1885. vmozv 1‘·osuLE v1v1VERsEL1.n. UNIVERSAL POSTAL Umou Acte Additionnet de Lisbonne at Additional act of Lisbon to the Additicunl La Convention du 1er Juin Convention ug; the 1st of June, r°w°”°°"m°"”“' 1878,conclu entre l’Allernag·ne, 1878, concl ed between Gerles Etats·Unis d’Amérique, la many, the United States of République Argentine, l’Au- America, the Argentine Repubtriche·Hongrie, la Belgique, la lic, Austria-Hizngary, Bel- Bolivie, le Brésil, la Bulgarie, gium, Bolivia, Brazil, Bulgale Chili, les Etats·Unis de C0- ria, Chili, the United States of . Zombie, la Républi ue de Costa- Colombia, the Republicof Costa Rica, le Danemarflc et les Colo- Rica, Denmark and the Danish {nies Danoises, la République Colonies, the Dominican Re- Dominicaine,l’Egy te, l’Equa- public, Egypt, Ecuador, Spain tear, l’Es2pagne et lbs Colonies and the Spanish Colonies, Espagno es, la France et les Co- France and the French Cololonies Francaises, la Grande- nies, Great Britain and vari- Bretagne et diverses Colonies ous British Colonies, Canada, Anglaises, le Canada, l’Inde- British India, Greece, Guate- Britannique,la Grece, le Gua· mala. the Republic of Ilaytz`. temala, la Républiqae de Ha.Zti, the Ifingdom of HG1L'(ttI', the le Royaume de Hawai, la Re- Republic of Ilonduras, Italy, ublique du. Honcluras, l’Italie, Japan, the Republic of Libetl Japon, la République de Li- ria, Luxemburg, Jllesrico, Jfonbéria, le Luxembourg, le lllexi- tenegro, N icaragua,Paraguay. que, le Jllonténégro, e Nicara· the 1Vetherlands and the 1\'etheua, le Paraguay, les Pays-Bas erlancl Colonies, Peru, Persia, et les Colonies Aléerlandaises, Portugal and the Portuguese le Pérou, la Perse, le Portugal Colonies, Roumania, Russia, et les Colonies Portugaises, la Salvador, Servia, the Kingdom Roumanie, la Russie, le Salva- of Siam, Sweden and Norie·ay, dor, Za Serbie, le Royaume de Switzerland, Turkey, Uruguay, Siam, la Suede et 1\'orvege, la and the United States of V ene- Suissehla Turquie, l’Uruguay zuela. et les Etats- Unis de Vénézuéla. Les soussignés, plénipotentiai- The undersigned plenipotentia- P¤>¤¤¤N¤· res des Gouvernements des gays ries of the Governments of the ci-dessus désignés, réunis en on- countries above enumerated, begres at Lisbonne, {ag assembledin Congress at Lis- . H, V (1339)