Page:United States Statutes at Large Volume 23.djvu/850

 822 CONVENTION—SWEDEN. Dnommnnn 27, 1884. the date of the stipulated period namnda tid intill den dag liqvid until the day of the transmission siindes. Denna riinta beriiknns of the amount due. Such interest efter tem (5) procent for fir och shall be computed at the rate of pafiires i niistpatoljande afriikning five (5) per cent. per annum, and det Postverk, som icke fullgjort is to be entered in the accounts betalningen inom den bestiimda next following as a. debit against tiden. the dilatory administration. Anrrorn XIX. Amrnmr. XIX. ADDITIONAL RULES. TILLKGGSBESTKMMELSER. Bight to amps 1. The Postmaster General in 1. Hvartdera landets General- •ddl¤i°¤¤h’¤l°¤ 0* each country shall be authorized postdirektor eger rattighet att., till °°°°"W* °t°‘ to adopt any additional rules (if storre séikerhet mot bedriigcrier not repugnant to the foregoing) for eller till underlattande af systemets the greater security against fraud, utiorande i allmanhet, faststalla en or, for the better working of the eller annan tillaggsbestiimmelse, system generally. som dock ej far sta i strid med · ofvan anfiirda bestammelser. 2. All such additional rules 2. Alla sadana tilliiggsbestiimhowever, must be communicated melser skola omedelbart delgifvas to the Postmaster General of the det andra landets Genera1p0stdi— other country. rektor. Anrronn XX. Anrrrxm. XX. TO 1Nc1mAsI: COMMISSION, BATTIGHET Arr IIISTALLA Posr- 01:, TO BUSPEND ISSUE or ok- LNVISNINGSRORELSEN. DEBS. Skulle det naigon gang visa sig increase of com- Should it appear, at any time, attpostanvisningaranlitas affiand- ¤P¤¤°¤ °* ¤¤¤P°¤· that money-orders are used by lande eller andrapersoneriSverigc "°" °f °'d°"‘ mercantile men or other persons eller i de Forenta Staterna for ofinSweden, or, in the United States, versiindande nf storre penningefor the transmission of large sums summor, star det Svenska eller Foof money, the Swedish otiiee, or, rents. Staternas Posttiirvaltning, the Post-Office Department of the efter omstiindigheterna, fritt att United States, as the case may be, besluta hojandet. afposta nvisningsshall consider the propriety of afgiften eller att till och med for increasing the commission; and nagon tid instiilla posmnvisningsshall have power even for a time rorelsen. - wholly to suspend the issue of money-orders. Amacmz XXI. Anrrxm. XXI. COMMENGEMENT nm mamma- AFTALETS TRADANDE 1 Kaur TION OF CONVENTION. och mass VARAKTIGHET. Commencement This Convention shall come into Detta aftal skall tréida i kraft den md *°"””°°*‘°”· operation on the lst day of April, 1 april 1885’och uppuiiru. att 'giilla 1885, and shall he terminable on a sex kalendermanader efter skedd notice, hy either party, of six cal- uppsiigning a nagondera sidau. endnr months. ·Dnte of e¤ec¤· Done in duplicate and signed at Uthirdadti tvs exemplaroch un- '·'°°- Stockholm this 37th dnyot'Deeem- derskrifvet i Stockholm den 27 da·