Page:United States Statutes at Large Volume 23.djvu/845

 CONVENTION--SWEDEN. Dmommnmn 27, 1884. 8] 7 . Anrrcrn VII. Anrrrxm. VII. PARTICULARS TO BE onsmzvnn SXRSKILDA Fiinnsxnmrnn no- Fon A MONEY-ORDER. RANDE POSTANVISNINGAR. 1. No money-order shall be is- 1. Ingen postanvisning far ut- _ R9g¤1M¤i<>¤¤ for sued, unless the remitter furnish, stallas, med mindre aetsandaren an- "'““‘K °"d°"· · in full, the sur-name, and at least gifver hela tillnamnet och atmin-, the initial of one christian-name stone begynnelsebokstafven till ett both of the remitter and of the af tbrnamnen savéi.1 a afsandaren payee; or, the name of the firm somaemottagaren eller namnet pa _ or company who are the remitters den iirma eller det bolag, som Sir I or the payees; together with the atsandare eller emottagare, tillika ’ exact address of the person or iirm med den fullstandiga adressen aden to whom the money is to be paid; person eller iirma, till hvilkcn anand the address of the remitter. visningen skall utbetalssafvensom afsandarens adress. · 2. The Post-Omce of the addressee 2. Adressorten bor nppgifvas sa shall be given with the greatest noga som miijligt och dervid sarpossible accuracy and, for money- skildt uts5.ttas,f6r postanvisningar orders to Sweden, the government till Sverige, det lan och, ilir postand, for money·orders to the Uni- anvisningar till Fiirenta Staterna, ted States, the State and if possible den stat och om miijligt den krets, the county, within which the Post- inom hvilket eller hvilkcn adress- Odlce of the addressee is ituated, orten fir beliigen. shall be specially indicated. . Anrrcnn VIII. Anrrimr. VIII. DUPLICATE oimmzs. POSTANVISNINGSDUPLETT. 1. In the event of a money-on 1. I htindelse en anvisning blif- D¤Pli¢=¤*¤<>¤‘d•¤- der miscarrying or being lost, a vit felsand eller f6rkommit,skall af duplicate shall be granted by the ntvexlingspostkontoret i det land, chief otice of the country of pay- der anvisningen ar betalbar, pa ment, on written application being skriillig anhallanafadressaten, utmade by the payee. stiillas en duplettanvisning. 2. On the receipt of a similar ap- 2. Vid emottagande af on d ylik Stopping P sy- plication from the payee, instruc- framstallning af adressaten, skall ¤¤°¤* °f <>¤8'¤¤¤1· tions shall be given to stop pay- meddelas foreskrift att installs den ment of a money—order, ursprungliga anvisningens beta]- nm. Anrrcmc IX. g Anrixm. IX. ALTERATION8 m mums or nimrmsnn AP mnmrxcnnmn rsrmcs. B525N11E Annnsssmus Num. Correctionsof errors in the names Battelser af felaktigheter i afse- Correction or of payees shall be efected by the ende a adressatens namn skola, pa °*:°:”’“ ”*“”° °*° chief office of the country of issue begaran af afsandarcn, verkstiillas P Y ‘ at the request of the rcmitter. afutvexlingspostkontoretidetland, hvarifran anvisningen utgatt. Anrrcms X. Anrxxm. X. HPAYIINT or onnmzs. Arnnnnrnmmo. 1. Repayment of an order shall Lhterbetalningafettanvisnings- “§¤l>•y¤¤¤¤¤ ¤f not, in any case, be made, until it belopp egcr icke under nagon om- °"· has been ascertained from the chief standighet rum, med mindre an att oillce of the country where such fran utvexlingspostkontoret i det xxm-—52