Page:United States Statutes at Large Volume 23.djvu/843

 CON VEN'1‘ION—SWEDEN. Dncnmznn 27, 1884. 815 Convention for an exchange of Money- Orders between the Kingdom of December 27,1684; Sweden and the Republic of the United States of America, signed at F‘*b’“°·’Y Ur 1885- Btockholm, Deceml er 27, 1884, and at Wash ington, February 17, 1885. ARTICLE I. ARTLKEL I. rzxcnemm or 1roN1=:Y-onnnns. UTVEXLINGAF PUSTANWSNINGAB. Between the Kingdom of Swe- Mellen konungariket Sverige och _Contracting parden and the Republic of the United republiken Amerikas Forenta Sta- "’°°- States of America there shall be a ter skall en regelbunden utvexling regular exchange of Money-Orders. af postanvisningar ega rum. Anrrcmaz II. Anrxxm. I1. omucns or Excnmom. UTVEXLINGSPOSTANSTALTEB. 1. The Money·Order Service be- 1. Utvexlingen af postanvisnim E“h"‘“$° °f tween the two countries shall be gar mellan de bada landerna skall $222* m°u°y °r` performed exclusively by means of fiirmedlas genom sarskildt dertill onlces of exchange. utsedda utvexlingspostaustalber. 2. The onice of exchange, on the 2. Postkontoret i Malmo ar ut- Omces of Ex- . part of the Kingdom of Sweden, sedt till utvexlingspostanstalt for ¤h¤¤z¤· shall be Malmo, and, on the part of konungariket Sverige och postkonthe Republic of the United States toret i New York, N. Y., ar utsedt of America, New York, N. Y. till utvexlingspostanstalt for repuhliken Amerikas Forenta Stater. Anrrcuz III. Anrnmx. HI. rnxutmt nmmir or ommns. IAHIHBHOPP Fon POSTLNVIS- Nmcun. 1. The maximum amount for 1. Det hiigsta belopp, pa hvilket Meximnmamcuut whichamoney-order maybedrawn en postauvisning kan utstallas i f¤¤ 'Lh :1**1* °’d°*' in Sweden upon the United States Sverige till de Fiirenta Staterna,ut- '“'y ° """" shall be one hundred eighty six gor ettlmndra attatiosex (186) kro- (186) Krouor,50 ore; and the maxi- nor 50 ore, och det hogsta belopp, mum amount for which a money- pa hvilket en postanvisning kan order may be drawn in the United utstiillas i de Forenta Staterua till States on Sweden shall beilfty dol- Sverige, utglir iemtio (50) dollars. lars ($50.). 2. This maximum of 186 Kronor, 2. Detta maximibelopp 186 kro· Meybeinerenod 505re, respectively5G dollars, may, nor 50 ore resp. 50 dollars kan lik- W *:*******1 *8** however, be increased to three hun- val, efter ofvereuskom melse mellan ‘“°“ ‘ dred seventy-three (373) Kronor, de bada laudernas Postforvnltninrespectively, one hundred dollars gar. hojas till 373 kronor resp. 100 ($100.) by mutual agreement be- dollars, lorutsatt att Postdepartetween the Post0|lices of the two menteti Amerikas Forenta Stater countries, provided the Post-Otlice blifvit lagligsn bemyndigadt att Department of the United States inga pa en an hoynmg. of America is authorized, by law, to assent to such an increase. I