Page:United States Statutes at Large Volume 23.djvu/763

 MEMORANDUM OF AN AGREEMENT-MEXICO. JUNE 29, 1883. 735 above nained and in their respect- iirmado por los funcionarios menive capacities as aforesaid, on the cionados el dia veintiuno de Setiemtwenty-first day of September bre de mil ochocientos ochenta. y eighteen hundred and eighty-two, dos, en los cuales se estipula el which provides for the reciprocal paso reciproco de las tropas regucrossing, in the unpopulated or lares iederales de los respectivos desert parts of the international Gobieruos, en persecucion de indios boundary line, by the regular fed- salvaies hostiles, por las partes eral troops of the respective Gov- despobladas y desiertas de la linea ernments, in pursuit of savage hos- divisoria internacional, cuyo Contilelndians, which saidAgreement, venio y Protocolo cesau de estar as well as the Protocol thereto, ex- vigentes el diez y ocho de Agosto pires on the eighteenth day of de mil ochocientos ochenta y tres, August, eighteen hundred and se prorogan en todas sus partes, eighty-three, be and the same is condiciones y estipulaciones por el hereby prorogued, inall ofits parts, término de un aio contado desde conditions and stipulations, ior one el diez y ocho de Agosto de mil year from the eighteenth of August, ochocientos oehenta y tres; esto es, eighteen hundred and eighty-three: hasta el diez y ocho de Agosto de That is to say, until the eighteenth mil ochocientos oohenta y cuatro. day of August, eighteen hundred and ei ghty-four. In faith of which we have inter- En testimonio de 10 cual hemos changeably signed this Memoran- tirmado y cangeadonos reciprocadum, at the city of Mexico this mente este Memorandum en la twenty-eighth day of June, eight- ciudad de México, hoy vemtiocho een hundred and eighty-three: de J uniode mil ochocientos ochenta . y tres. P. H. Monem. [sm;..] Jost Fmznnumz. [sm;.]