Page:United States Statutes at Large Volume 22.djvu/963

 936 AGREEMENT-Mexico. Jem 29, 1882. Section III. of article 72nd of its B, Seccion IH. del articulo 72 de Constitution,a8 modified on the 6th sn Constituoion reformada el 6 de of November, 1874, to allow the Noviembre de 1874, para permitir passing of Mexican troops into the el paso de tropas mexieanas a los United States and of United States Estados Unidos, y de tropas de los troops into Mexico, and the Con- Estados Unidos aMéxic0, y la (Jonstitution of the United States em- ,s'titueion de los Estados Unidos fapowers the President of the United culta al Presidente de los Estados States to allow the passage with- Unidos para permitir el paso sin · out the consent of the Senate, this el consentimiento del Senado, este agreement doesnotrequire the sanc- convenio no necesita la ratificacion tion of the Senate of either country del Senado de uno ii otro de los and will begin to take effect twenty paises contratautes, y comenzara ’ days aiter this date. a tener efecto veinte dias contados In testimony of which we have desde esta fecha. interchangeably signed this memo- En testimonio de lo cual hemos randum this 29th day of July, 1882. tirmado reciprocamente este memo- - _ randum boy 29 de Julio de 1882. Signatures. [SEAL] FREDK. T. FBELINGHUYSEN. . {Snr.] M. ROMERO.