Page:United States Statutes at Large Volume 22.djvu/1050

 CON V ENTIN—BELGIUM—POSTAL. Novnmmm 20, 1882. 1023 BI Het Nl. -—·—. _ .._.;t. Liam Io. —-—. smut of New Yer Oiee. Timbre du bureau do New York. Bumuu mz Poem Oimcr, Nnw Yonx, N. Y. ...—. 1-, 188-. SI1: .. __ Homnmn; I have received your liet of international moneyorders, No. — of the —·, 188-, on the ·—-, 188-. Tai regu votre liete de mandate internationaux, No. --— du -—-, 188-,1e --—, 188-. The examination which has taken place hee proved the correctness of the totale,* viz, Q · amounts paid in : u · Lavériilcetion t laquelle il a été precede e fait censtater Fexaetitude dee totaux,* soit dc cmu. _ emumee payées : l In return I transmit to you herewith (in duplicate) a liet of international money-orders, No. -——, the total amount of the list being ——·— france —-· centimee. L mon tour je vous tranemet ci-contre (en double expedition) une liete de mandate internationaux, No. ——·, dont le meuhmt total eet de —-— francs —— ceutimee. ‘ _ Be pleased to examine, complete, and return to me the original copy of this list, with your acknowledgment of ite receipt indoreed thereon. Veuillea vérilier, compléter, et me renvoyer Poriginal de cette lists, muni de votre accuse de reception. I am, respectfully, your obedient servant, Tai l’ho1meur d‘etre votre obéieeant eervitenr, Podxmuta·,N••¤ York, E I To the Honey-Order Omoo at Antwerp, Belgium. Au bureau dee mandate, A Anvera, Belgique.
 * In case any diiierenees are found, such diferencee to be stated below.
 * Toute ditférence constatée devm etre expliquee ei»deesoue.