Page:United States Statutes at Large Volume 22.djvu/1015

 988 CONVENTION—MEXICO. JULY 29, 1882. The two parties so appointed shall sudcieute. Las dos secciones asi meet at El Paso del Norte, or at organizadas se reuniran en Paso any other convenient place to be del Norte 6 en algun otro lugar agreed upon, within six months conveniente que se acuerde, dentro from the exchange of the ratifica- de seis meses contados desde el tions hereof, and shall form, when canje de las ratificaciones de esta I ¤ V ¤¤‘¤ ==**i°¤¤1 combined, an “International Boun- conveneion; y formaran, cuando B‘?‘“?d”Y C""' dary Commission." estén reunidas, la "Comision Inter- ""°°1°°° nacional de Limites." "Anrrcnn III. Anricuno III. Powers; duties. The International Boundary La Comision Internacional de Commission shall be required and Limites tendra la obligacion y la have the power and authority to facultad y autorizacion de eoloear set in their proper places along the en sus respeetivos lugares a lo boundary line between the United large de la liuea divisoria entre los States and Mexieo,n·om the Pacific Estados Unidos y México, desde Ocean to the Rio Grande the mon- el Océano Paciiico hasta el Rio uments heretofore placed there un- Grande, los monumentos que hasta derexistdngtreaties, wheneversnch ahora habian estado situados en monuments shall have become dis- ella conforme a los tratados vigenplaced; to erect new monuments on tes, siempre que dichos monumenthe site of former monuments when tos hayan sido dislocados; para these shall have been destroyed; erijir nuevos monumentos en el and to set new monuments at such sitio de los primitives, si estos hupoints as maybe necessary, andbe bieren sido destruidos; y para eschosen by joint aeeord between the tableeer monumentos nuevos en two Commissioner Engineers-iu lo puntos en que sea necesarie y Chieil Inrebuilding andreplacing sean designados de com un acuerdo the old monuments and in provid- por los dos Comisionados Ingeing for new ones, the respective nieros en Jefe. Al reconstruir y reports of the reconnaissance par- reemplazar los antiguos monumenties, provided by Article I, may be tos y al proveer para el estableciconsulted; provided, however, that miento de los nuevos, podran conthe distance between two consccu- sultarse los-informes respectivos de tive monuments shall never exceed las comisiones de reeonocimiento eight thousand metres, and that estipulados en el Articulo I; con this limit may be reduced on those tal que la distancia entre dos moparts of the line which are inhabited numentos oontiguos nunca exceda or capable of habitation. de ocho mil metros y que este limite pueda reducirse en aquellas l partes de la linea que estan habitadas 6 seen habitables. Annex.: IV. An·rfeu1.o IV. Boundary menu-  stone shall be found insuf- Cuando haya piedra en sunciente 0118. · . may be of stone ;_ and m other local- los monumentos con piedra, y en mes shall be of iron, in the form of las etree localidades con hicrro, de a simple tapering_four-sided shaft la iigura de una columna senoilla with ped.1ment,,rxsing above the en forma de piramide cuadranguground to a height of feet, and lar, con base que tenga seis pies do bearing suitable mscrxptxons on its altnra sobre el suelo, y con inscripsides. These monuments shall be eiones udeeuadas en sus lados. at least two centimeters in thick- Estosmonumentos teudran euando ness, and weigh not less than tlve menos dos centimetros de espesor hundred pounds each. y un peso que no baje de quinien- _ tas libres eada uno. The approximate number thereof El numero uproximado de los tobe required may be determined que sean neeesarios podra deterfrom the reports of the preliminary- minarse en vista de los informes do reconnaissance-parties, and the las eomisiones de neoonocimiento
 * !°¤*¤9 ¤P¤=1¤¤¤· ilcient abundance the monuments ahuudancimpodranserconstruidos