Page:United States Statutes at Large Volume 21.djvu/790

 Q ® O N. B.—T]Jis money order is subject, as regards payment and transfer by indorsemellli. $116 International, N0. —. existing laws and regulations which govern the transfer and payment of money orders in the country upon which it is drawn. _ Y Indcrsement of `United States Exchange Office. Le present mandat est sujet, a 1'égard du payement et do la transmission par voio d endosse- E ment aux lois et aux reglements, qui gouvement lo transmission et le payement des mandate dans le pays, sur lequel est tire. _ QJ It is payable if presented before the expiration of twelve months from the date of li! i¤¤¤°·  Z I] es payable pendant douze mois a partir du versement des fonds. v ii. . 1§:;:;‘.r’ i" 7 - ‘7;._.--,;...7 ...7.7..- ,4 _—... Q (Space for indorseznent, if cniy.)  U (Cadre reserve aux endossements, s' 'y a lieu.) ] O i c  Z i < ri >-1 O Q G K> Z  iss ___s M______ e_».s _-.__.”_s___s______._ ¥> .— ., ,.-7 -.;. .. .. -. 7-77 77 _--.---. .7..---.-. .m777 ..i. ¤ Q Q Q Q Q Q Q Q If this money order is drawn on Germany it is of no value, except as n. receipt to the remittcr V for rho amount of money deposited by him. >-=~ The some amount will be paid in Germany to the payee upon another or-dor, of diiibrent form, > tnmsmitml hy the Exchange Post Offico at Now York. ><
 * . - ..,n -, .  --..;. ~_;,-s-;;.;---__ r.»._   1;..;.;,--- ..-..-, , e , · .,..r no eee7T;; pg

Every demctive order should be delivered to the post office at which it is fpnyablefnand a re- 5 ceipt token therefor. Such order is to be transmitted by theaplostznastcr 0 that office to his Postal Administration, which will cause the defects to be rem 'ed. _ L4 Tout. mandat irrégulier doit étre deposé, contre secu, dans1e bureau ou 1l est payable; pur S les soins de co bureau il est transmis a 'administration, qui se charge de sn. régularisation. Orders missent lost, or destroyed are replaced by authorizations for payment, which must be [xd delivered only aiiter it has been ascertained that the ori§iua1 orders have not been paid nor re- " paid. These authorizations are subject to the same con itions of payment as the orders them- 5 ves. Les mandate égurésl perdus, ou detruits, sont romplaces par des nutorisutions de payement, OV qui peuvcnt etre delivrees seulement apres constatation quo les mandate n’unt été ni pityés, 9 ni rc{nboursés. Cos autorisations sont soumises aux memes conditions do payement que les mam nts