Page:United States Statutes at Large Volume 21.djvu/755

 (]ONVEL’TION—FBA.NGE. Dncmtnzn 29, 1879. 725 may be authorized to issue money qu’elle autorisera a émettre des orders payable in France and Al- mandate sur la France et l’Algérie geria, and to pay money orders et a payer les mandats provenant originating in France and Algeria. de la France et de l’Algerie. On the other hand, the Postal Réoiproquement, l’Administra List of Flrench Administration of France shall fur- tion des Postes de France fournira post-offices authornish, as soon as practicable, to the dans le plus bref delai, a l’AdmiZ md to M16 and Postal Administration of the Uni- nistration des Postes des Etats- {Bf ,323** m b° ted States the names of the French Unis, la nomenclature des bureaux m ` post ohices which may be author- de poste francais qu’elle autorisera ized to issue money-orders payable a émettre des mandats sur les in the United States and to pay Etats-Unis et a ayer les mandats money-orders originating in the provenant des {tate-Unis. United States. , _ (llhe two Administrations shall LesdeuxAdministrations senoti- Notice orehanges reciprocally notify each other, in ticront réciproquement a Pavance *° b° 8i"°¤· advance, of all changes which may les modifications que comporteront subsequently be made in their re- ultérieurement leurs nomenclaspective lists of such post offices. tures respectives. Amsromr 2. Anrrcm 2. The imo Administrations shall LesdeuxAdministrations scnoti- S¤h¤d¤l<> Of f¤¤¤ reciproeally notify each other, be- lieront réciproquement, avant ap- j},‘£y*j:zv;5B{§;“' fore putting them in operation, of plication, Péchelle des taxes et le ' · the schedule of fees, and of the rate taux de conversion monétaire of monetary conversion which they qu’el1es auront adeptés en execushall have adopted in pursuance of tion des Articles 2 et 5 de la Gon- Articles 2 and 5 of the Gonven- vention,ainsi que les modifications tion, and also of any changes qu’elles ponrront adopter ulté- which they may subsequently mako rieurement a cet égard. therein. ARTICLE 3. Antrronn 3. The orders issued b the post Les mandats délivrés par IGS M°“°Y'g"'l°”¤ Oiiocs of France and Algeria shall bureaux de poste do France Bb fm" °f’Pr° mud conform to model "A" annexed to d’Algérie seront conformes au the present Regulations. The form modele "A" anncxé au present Re- 0f the orders issued by the United glement. La formule des mandats States post offices will conform, as délivrés par les bureaux de poste nearly us practicable, to the same des Etats-Unis s’accordera aussi model. exactement que possible avec le meme modele. _ _ _ Each Administration shall have Chaque Administration aura la the power to modify the form of tho faculté de modifier la_ forme du model which it uses, but all modi- modele qu’elle emploiera, mais tications therein must be previously toute modincation devra etre portée brought to the knowledge of the préalablement_alaconna1ssance de other Administration. l’autre Administration. Amrxonn 4. Anrrcnn 4. - Postal 1110116 orders must not Les mandats de poste devront Erasrugcs and gr contaill erasure; or interlineations, étrc 834118 1‘B»i7l1I‘G Ill S11P0h&I`g6; m0m‘$ Eigsggtlom P even if the same are certified in the approuvée. margin. · _ They must be delivered to the Hs seront remis aux déposants mmitters, tobeforvvarded by them, pour etre envoyés, par IBS S<>1¤¤ B at their own expense, to the payees. ceux-ci, aux destinatames