Page:United States Statutes at Large Volume 21.djvu/754

 724 001wnnrroN.nnANon. Dnonivmnn 29, 1879. Executed in duplicate and signed Fait en double original et signé a at Waghinggozré the 29th day of Wasomnggg le 29***** jour de de. Decem er 1. cem re. The Postmaster-General of the ULe Ministre de France aux Etats- United States: nis: l · samum. ““§_é.j:§1.€;)¥_§`£j{°‘€§3 D- M- KEY- “°‘».?.:i‘*:t¢..”§"...°:2:§° MAX- OUTREY. I hereby approve the foregoing Convention, and in testimony thereof I have caused the seal of the United States to be hereg 5· gm-6s_   . . HAYES. lgm by the President: . Wm. M. Evlmrs, Secretary of State. Wnsnmeron, January 2d, 1880. [Translation.] Having seen and examined the Ayant vu et examine la dite Con said Convention,we have approved vention, nous Pavon  approuvé et the same, and do now approve it approuvons en vertu des disposi- - in virtue of the provisions of the tions de la loi votée par le Senat et law passed by the Senate and Cham- par la Chambre des Députés. _Dé- ber of Deputies. We declare that clarons qu’elle est acceptée, ratmée i‘tmi1sdacce(pted, ratified hand;   et connrnréeft promettonz qu’el1e e ,an wepromiset a i s serainvioa emento serve. be invrolably observed. · In witness whereof we have given En foi de quoi nous avons donné these presents and iixed thereto 1esprésentes,revetues du Sceau de the seal of the Republic la République. At Paris, March 18, 1880. A Paris, le 18 mars 1880. _ By the President of the Republic: Par le President delaképubliquez “‘8““““"* ‘“°"·‘P‘W""° JULES GB VY- **:;:‘:r.1:,E:.·;·;·**· Jutns ennvy. Detailed regulations agreed to and established jbr the execution of Ooneen- · teen between the United States and France, of December 29, 1879. Signed at Waslwngton December 29, 1879, and at Parts February 3, 1880. Preamble. The undersigned, duly authorized Les soussignés, dument autorisés for that purpose, with reference to a cet eifet, vu les Articles 1, 2, 5, 7, Articles 1, 2, 5, 7 and19 of the Con- et 9, de la Convention concernant ~ ven 1on concerningt eexchange of Péehange des mandats de pesto Iéostal money orders between the entre les Etats-Unis et la France, bt.? ?€t§£‘L°L.§`.22‘2.°$;‘T2§$;t‘L“ $$2 °;Z.”p...¤°m-“°.‘°“2et2£“?£' - S ve arr - istrations, arranged_the following tions suivantes pour assurer lgaxé- provisions for securing the execu- cution de la dite Convention. tron of the said Convention: - Aurrorn 1. Arzrrcrn 1. Stgg ggstgggzg The Postal Administration of the I!Adminigt.r·ation des Postes dw augihojzgdtoissuc gultcdgtages shal1lfurn1sh,as soon Etats-Unis four-nira, dans _10 p111B zgfupay organ to sprac ca e,tot ePostalAdmm- href demi, 9. 1>Admm1stration 41% ¤¤¤h¤ istration of France, the names of Poems de France la nomenclutufé the United States post 0m06S,WhlCh des bureaux de posts américains