Page:United States Statutes at Large Volume 20.djvu/741

 716 CONVENTION—WEIGHTS AND MEASURES. MAY 20, 1875. Appendix No. 1. Annexe No. 1. Regunmom. REGULATION S. REGLEMENT. Anrxomn 1. Am·1cL1=1 1. Establishment The international bureau of Le Bureau international des f°F b¤¤’¤¤· weights and measures shall be poids et mesures sera etabli dans established in a special building, un batiment special presentant possessing all the necessary sate- toutes les garanties necessaires de guards of stillness and stability. tranquillite et de stabilité. It shall comprise, in addition to ll comprendra, outre le local apthe vault, which shall be devoted proprie au dépotdes prototypes, des to the safe-keeping of the proto- salles pour Pinstallation des comtypes, rooms for mounting the com- parateurs et des balances, un laparators and balances; a labora- boratoire, une bibliotheque, une tory, a library, a room for the arch- salle d’archives, des cabinets de ives, workrooms for the employes travail pour les fonctionnaires et and lodgings for the watchmen and des logements pour le personnel attendants. de garde et de serviw. · Anrmnn 2. Anrxcrn 2. B¤iW¤8· It shall be the duty of the inter- Le Oomite international est national committee to acquire and charge de Pacquisition et de 1’aplit up the aforesaid building and to propriation de ce batiment, ainsi set in operation the work for which que de Pinstallation des services it was designed. auxquels il est destine. In case of the committee’s in- Dans le cas on le Comite ne ability to obtain asuitable building, trouverait pas a acquérir un batione shall be built under its direc- ment convenable, il en sera contion and in accordance with its struit un sous sa direction et sur ses plans. plans. Aarrcnn 3. Amicus 3. R¤¤¤z¤i*i<>¤· The French Government shall, at Le Gouvernement fran ais prenthe request of the international com- dra, sur la demande du gomite inmittee, take the necessary meas- ternational, les dispositions necesures to cause the bureau to be rec- saires pour faire reconnaitre le Buognized as an establishment of pub- reau comme etablissement d’utilite lic utility. publique. Anrrcnn 4. Anrrcnn 4. Instrnnwmss. The internationalcommittee shall Le Comite international fera cause the necessary instruments to exécuter les instruments necesbe constructed, such as comparators saires, tels que: oomparateurs pour for the standards of line and end les etalons a traits et a bouts, ap- -measures, apparatus for the de- pareils pour les determinations des termination of absolute dilatations, dilatations absolues, balances pour balances for weighing in air and in les pesées dans l’air et dans le vide, vacuo, comparators for geodetic comparateurs pour les regles geomeas1u·ing-bars, &c. desiques, etc. Anrrcm; 5. Anrrrcnn 5. Cost of equip- The entire expense incurred in Les frais d’acquisition ou de con- "‘°“"· the purchase or construction of t.1e struction du batiment et les depenbuilding, and i11 the purchase and ses d’installation et d’achat des inplaeing of the instruments and ap- struments et appareils ne pourront