Page:United States Statutes at Large Volume 20.djvu/739

 714 CONVENTION-VVEIGHTS AND MEASURES. MAY 20, 1875. SM?. ¤¤¤ti¤¤¤<l· persons composing the bureau shall entre les divers Etats, le personnel be reduced so tar as may be deemed du Bureau sera rcduit dans la proexpedient. portion jugee convcnable. The governments of the high con- Les nominations du pcrsomiel du tracting parties will be informed by Bureau seront notifiees par le Cothe international committee of the mité international aux Gouverneappointment of the persons com- ments des Hautes Parties contracposing this bureau. tantes. Anrxcnn 8. Anrrcms 8. International The international prototypes of Les prototypesinternationaux du P*`°*°*!`I’°¤· the meter and of the kilogram, metre et du kilogmmme, ainsi que together with the test copies of the leurs témoius, demeureront deposés same, shall be deposited in the dans le Bureau; Pacces du depot bureau, and access to them shall be sera uniquement reserve au Comité allowed to the international com- international. mittee only. Aurxonn 9. Anrionn 9. Contributionsfor The entire expense of the con- Tous les trais d’établissement et ¤Kr¤¤¤¤¤- struction and outiit of the interna- d’installation du Bureau international bureau of weights and meas- tional des poids et mesures, ainsi ures, together with the annual cost que les dépenses annuelles d’entreof its maintenance and the cx- ticn et ccllesdu Comité, seront coupenses of the committee, shall be verts par des contributions des defrayed by contributions from the Etats contractants, établies d’apres contracting states, the amount of une échelle basee Sl11'1€l11‘ populawhich shall be computed in propor- tion actuelle. tion to the actual population of each. ‘ Anrrcnn 10. Anrrcnn 10. Payment of cen- The amounts representing the Les sommes représentant la part tracting states shall be paid at the contractants seront versées,au combeginning of each year, through mencement de chaque année, par the ministry of foreign anairs of Pintermédiaire du Ministere des Af- France, into the Caissc de dépéts et faires Etrangeres de France, a. la cmwignatiom at Paris, whence they. caisse des depots et consignations may be drawn as occasion may re- a. Paris, d’oi1 elles seront retirees quire, upon the order of the direct- au fur et a mesure des besoins, sur or of the bureau. mandats du directeur du Bureau. Anrionn 11. Aurrrcnn 11. Contributions Those governments which may Les Gouvernements qui useraient fmm MW ¤¤°¤¤· take advantage of the privilege, de la faculté, réservée a. tout Etat, b°”· open to every state, of acceding d’acccder a. la présente Convention, to this convention, shall be required seront tenus d’acquitter imc contrito pay a contribution, the amount bution dont le montant sera deterof which shall be iixed by the com- mine par le Comité sur les bases mittee on the basis established in établics a Particle 9, et qui sera afarticle 9, and which shall be de- fectée a. l’amélioration du materiel voted to the improvement of the scientiiique du Bureau. scientific apparatus of the bureau. ‘ Anrronn 12. Anrronn 12. Modifications- The high contracting parties re- Les Hautes Parties contractantes serve to themselve the power of se réservent la faculte d’apporter,
 * ¥ib¤t*¤¤¤· contributions of each of the con- oontributive de chacun des Etats