Page:United States Statutes at Large Volume 19.djvu/633

 T1{EA'l`Y-—GENERAL POSTAL UNION. 0019, 1874. .607 tives au service international des any special information they may postes, les rcnseignements spéciaux require upon questions relating to dont ils pourraient avoir besoin. the international postal service. 12). Lorsqu’1l aura soumis aux 12. When itshall havesubmitted .D*-’*’*S*°¤°f*l¤°¤· Administrations la solution d’une to the solution of the severa1Admin- t‘°““‘ question qui réclame Passentiment istrations a question which requires de tous les membres de 1’Union, the assent of all the members of the ceux qui n’auront point fait parve- Union, those which shall not have nir leur réponse dans le délai de sent in their reply within a period quatre mois seront considérés of four mouths shall be considered comme consentants. as giving their consent. 13) L’Administration du pays ou 13. The Administration of the Business of next doit siégerle prochain Congres pos- country in which the next Postal C°”8"°”· tal préparera avec le concours du Congress is to be held, shall pre- Bureau international les travaux pare, with the assistance of the Indu Cougres. · ternational Office, the business to bc submitted to the Congress. 14) Ledirecteur du Bureau inter- 14. The director of the Interna- Di’*’°*°” t° be national assistera aux séances du tional Oiflce shall be present at the prgggnt “CO"' Cougres et prendrapart aux discus- sittings of the Congress and shall gr ` sions, sans voix délibérative. take part in the discussions, but without the power of voting. 15) I1 fera, sur sa gestion, un 15. There shall be issued_, under _Aumml reporr of rapport annuel qui sera commu- his superintendence, an annual re- d"°°t°”· niqué a tous les membres de port, which shall be communicated l’Union. to all the members of the Union. 16) Lalangue officielledu Bureau 16. The official language of the Officialhingiiage. international sera la langue iran- International Office shall be the ` caise. French language; XXVIII. XXVIII. Langue. Language. 1) Les feuilles d’avis, les comptcs 1. The letter bills, accounts, and Language. et autres formulaires a Pusage des other forms used by the Administra- _ Administrations de l’Union seront, tions of the Union shall, as a general m25U2y2MB " " d _ en regle genérale, rédigés en langue rule, be drawn up in the French ' francaise, amoins que les Adminis- language, unless the Administra- _ trations intéressées n’en disposent tions interested arrange otherwise autrement par une entente directe. by direct agreement. _ 2) En ce qui concerne la cor- 2. Asregards official correspond- ofd°m°*** °°”*’· respondance de service, Pétat de ence, the present state of things  °"°°‘ choses actuel sera maintenu, sauf shall be maintained, unless any ‘ autre arrangement a intervenir other arrangement should subseultérieurement et d’un commun ae- quently be agreed upon by common cord entre les Administrations in- consent between the Administratéressées. tions interested. XXIX. XXIX. Reason do Z’Union. Distréctof the Union. Seront oonsidérés comme appar- The following shall be considered Dimict <>f¤¤*¤¤- tenant a l’Union générale des pos- qs belonging to the General Postal tes: mon:- 1** L’Islande et les iles Faroe, 1st. Iceland and the Faroe Iscommefaisant partie du Danemark. lands, as forming part of Denmark. 2** LesilesBaléares, les iles Cana- 2d. TheBalearicIsles,theOanary ries, les possessions espagnoles de Islands, the Spanish possessions la cote septentrionale d’Afrique et on the Northern Coast of Africa, les établissements de poste dc and the postal establishments ot l’Espagne sur la cote occidentale Spain upon the Western,Coast_of du Maroc, comme iliisant partie de Morocco, as forming part of Spam. l’Espagne.